公室附近，有一家酒店，名叫〃鵝與小木桶酒店〃。對在那棟秘密玻璃大樓裡拼命做事的人來說，這是個可望而不可及的去處，然而那裡有碩大又新鮮多汁的火腿花捲，還有香脆生菜和蕃茄拌辣得令人流淚的英國芥茉。那裡的啤酒是自釀的。

戴維。賈丁打扮得很高雅，他穿著一身淡褐色的雙排扣威爾斯王子格子呢西服，上邊口袋裡隨意塞著一條五彩繽紛的綢手絹，那個樣子，薩波多在鏡子面前花了幾個小時也學不來。

賈了手裡拿著兩品脫啤酒，小心翼翼地走過鋪著木屑的地板，經過正在用餐的學生、電訊工人和眼科醫院裡的人員，來到那個身材魁梧的匈牙利人跟前。後者坐在那個彈爵士音樂的鋼琴手附近，那樣他們說話的時候就沒有人能夠從旁邊聽到。

賈丁已經讓那些討厭的人——薩波多是這樣稱呼安全處的——重新整理了那三個人資料。他打電話把薩波多叫回來。現在他們已經知道有關斯特朗、格羅洛和福特這三個年輕人連他們自己的母親、妻子甚至銀行經理都不讓知道的情況。比如，格羅洛曾經欠了一筆賭債，後來藉口要做一套〃軍禮服〃從銀行借錢還清了債。福特喜歡給人這樣的印象：他跟以T　型汽車聞名於世的福特王朝有著親戚關係。他手下計程車兵們很喜歡他，但他的同事則認為他是個野心很大的人，大到了不擇手段的地步。斯特朗在學生時代偶爾光顧不很高雅的馬殺雞按摩院，但現在顯然已經為此感到慚愧。格羅洛有時喝得太多，但知道如何守口如瓶。斯特朗，因為破壞治安被定過罪，但他在申請進皇家訴訟部門工作的時候隱瞞了，他顯然覺得沒有人會知道這件事，因為那些八年前的事情，而且又發生在這個國家的另一部分。而福特曾跟一個皇家通訊兵團的女下士睡過覺，在他跟現在已結婚十八個月的妻子訂婚前。軍官跟士兵睡覺是違反軍紀的，要受到軍法處置。但除了秘密情報局那些討厭的傢伙以外，沒有別人發現過福特的這種情況。

〃現在該高興一點了吧？〃賈丁坐下來，把一品脫的啤酒放到那個匈牙利人面前說道。

〃快要成功了，〃薩波多答道。他把啤酒送到嘴邊，喝了一大口。他把杯子放在擦得非常乾淨的木桌上，與賈丁的目光相遇。〃那個律師排在前面。在目前這個階段。〃

〃總有事故妨礙計劃實現，尤尼。但是我傾向於你的看法。〃

〃那個飛行員的可能性也很大。那個軍官也是。但在招募軍官當情報人員的事情上，我們運氣一直不算太好，除非發現他們確是年輕人。〃尤尼。薩波多的目光越過酒杯，看著賈丁。

〃格羅洛和福特顯得太老成世故了一點。他們受部隊灌輸教條思想的影響太深，形成了軍人的思維方式。〃

〃跟我們的思維方式很不一樣嗎？〃賈了搞不清薩波多究竟想要說些什麼。匈牙利的馬紮樂人的腦子，有時好象用與眾不同的頻率來傳播資訊。

薩波多咧嘴笑了一笑。他的兩個門牙邊上掉了一顆牙齒。

看上去像是個海盜藏身烏黑的山凹。那個匈牙利人跟客人在一起時才套上假牙，在賈丁面前他顯然覺得不必那麼費事。

〃很不一樣，〃他回答說。〃該是讓他們高興高興的時候了，你認為對嗎？〃

招募一個傢伙，確實沒有固定的模式，賈了心裡想。他乘坐的計程車在經過遊樂場時向右拐彎，經過左邊的聖詹姆斯廣場。就拿過份熱心焦急來說吧！這種態度一般說來總會引起這個辦公室很大的懷疑，理由是，對那些不瞭解內情的人來說，他們只是從間諜故事、熱心的新聞報導中知道一點點秘密情報業務的事情，往往只是關於在外交場合的陰暗角落裡所搞的陰謀詭計啦，已經被剝奪特權的前任特務人員所徹底揭露的內情啦，〃專家們〃利用現成的參考資料為了填補人們的無知而進行含