關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第1部分

力。〃唉,我真想揍他一頓!〃他有時心裡這樣想,可嘴上卻說:〃是呀,是呀,這。。。。。。倒也在所難免;這的確是個問題。〃利特維諾夫的母親依照歐洲方式持家,對僕人也稱呼〃您〃,在飯桌上不許任何人吃得呼哧氣喘。至於歸她所有的那座莊園,她和丈夫都一籌莫展。那是很大一片土地,有森林,有湖泊,有各種各樣可利用的資源。最初莊園的主人曾在湖畔開辦一個大工廠,這位地主老爺雖然熱心,卻經營不善,接著交給一個商人加騙子,莊園倒也興旺一時,最後卻在一個老實的德國生意人的管理下徹底破產。值得利特維諾夫太太慶幸的是,她總算沒有敗壞這筆家產,也沒欠債。不幸的是她身體欠佳,就在兒子剛剛進入莫斯科大學那年,她因患癆病而嗚呼哀哉了。利特維諾夫由於某種原因(讀者從下文便可知其中緣故),沒等到畢業就省,在家裡閒待了一段時間,既不做事,也沒有交往,幾乎沒有一個朋友。本縣的貴族對待他也頗不友好,他們與其說是受到西歐那種〃出謀生〃有害論的影響,不如說是相信土生土長的信條:〃自己的襯衫更貼身〃,自己的家更舒服。一八五五年讓他參加了民團,在克里木患上傷寒並且險些送命。他在腐海岸邊的地窨子裡住了六個月,卻沒見到〃盟軍〃的一個人影。後來他參加地方的貴族選舉並擔任一定職務,當然難免惹下許多麻煩,但在鄉下住長了,對農事發生興趣。他母親的那座莊園落到年邁的父親手裡管理不好,他知道如果由有經驗的行家經營就會變成一座金坑,而現在每年的收入連應有的十分之一都不到。不過他也明白,他所缺乏。的正是知識和經驗……於是他跑到國外學習農業和工藝,一切從頭學起。他在梅克倫堡、西里西亞、卡爾斯魯厄住了四年多,還到比利時和英格蘭去過,下功夫學習,掌握不少知識:學到這些本領頗非易事。然而他經受住了考驗,如今他對自己和自己的前途充滿信心,相信他會給家鄉的人帶來好處,甚至造福一方。他正準備返回祖國,因為老父每次來信都苦苦哀求,讓他無論如何也要趕快回家,因為老人被解放農奴、分配土地、農奴的贖金和各種新規矩搞得焦頭爛額,總之。。。。。。那麼,他為什麼來到巴登呢?

他到巴登來,是為了在這裡等候他的未婚妻,也是他的表妹塔吉揚娜彼得羅芙娜·舍斯托娃的到來。他跟她幾乎從小就認識,當姨媽帶著表妹住在德累斯頓的時候,他倆曾經在一起待了一春又一夏。他真心愛她,從心眼裡尊敬這位年輕的表妹,如今當他已經結束艱苦的準備工作,正準備踏人新的領域,開始一項紮實的工作,而不是給官府當差的時候,便向他心愛的姑娘伸出手來,希望把自己的生命跟她的生命結合在一起,同甘苦共患難,正像英國人說的那樣,〃有福共享,有難同當〃她答應下腐海即錫瓦什湖,在亞速海西部。

他到卡爾斯魯厄去取書籍、東西和證件。。。。。。那麼您又會問:他為什麼非在巴登等不可呢?

他留在巴登,是因為塔吉揚娜的姑媽卡皮託琳娜·馬爾科芙娜舍斯托娃經不住誘惑,非要到巴登這樣時髦的地方來看看不可,哪怕只來一次也好,一定要見見大世面。。。。。。塔吉揚娜是在姑媽的培育下長大的,這位五十五歲的老處女心地善良,性格特別古怪,富有自由精神,又充滿火熱的自我犧牲和忘我精神,是個自由主義者(讀過施特勞斯的著作……當然是揹著侄女),還是民主主義者,對上流社會和上層貴旗限之入骨。卡皮託琳娜馬爾科芙娜從來不穿鍾式裙子,把一頭白髮剪成圓形,不過她一方面暗中羨慕奢華和出頭露面的生活,另一方面樂於詛咒和蔑視那種生活併為此而高興。。。。。。怎麼能不讓善良的老太婆得到一點點安慰呢?

不過,利特維諾夫之所以能如此安靜從容,如此充滿自信地四下觀看,是因為他認為自己未來的生活已經十分明確,他的命