“給你們的。”她說道，把那些長袍分成三堆，“好了，裝箱的時候要記住把他們放整齊了，別讓他們起皺。”

“媽媽，你把金妮的新衣服給我了。”羅恩說道，把那件衣服遞給她了。

“我怎麼會弄錯呢，”韋斯萊夫人說道，“這就是給你的。禮服長袍。”

“什麼？”羅恩表情很驚訝地望了望邦斯說道。

“禮服長袍！”韋斯萊夫人又說了一遍，“你們學校開出來的單子上寫著，你今年應該準備禮服長袍了就是正式場合穿的袍子。”

“你一定是在開玩笑吧。”羅恩不敢相信地說道，“我決不穿這種衣服，決不！”

“每個人都要穿的，羅恩！”韋斯萊夫人帶著怒意地說道，“那些衣服都是這樣的！你父親也有幾件，是參加體面的聚會時穿的！”

“我寧可一絲不掛，也不穿它。”羅恩固執地說道。

“別犯傻了，”韋斯萊夫人說道，“你必須有一件禮服長袍，你的單子上列著呢！我也給哈利和邦斯買了給他看看”

邦斯開啟床上一個大些的包裹，裡面是一件和校袍差不多的衣服，唯一不同的就是它是紫色的。

哈利的是深綠色的。

“這倒挺好！”羅恩看了看哈利的袍子再望了望邦斯的，氣呼呼地說道，“為什麼我不能有一件和他們差不多的？”

“因為哎，我不得不給你買二手貨，這樣就沒有多少選擇的餘地了！”韋斯萊夫人紅著臉說道。

“我決不會穿這種衣服，”羅恩還是固執地說道，“決不！”

“好吧，”韋斯萊夫人嚴厲地反駁道，“你就光著身子吧。哈利、邦斯，別忘記給他拍下照片留念。梅林作證，我可以大笑一場了。”

她走出房間，把門狠狠地關上。咯咯咯，他們身後傳來一種很奇怪的聲音，小豬被一粒過大的貓頭鷹食卡住了喉嚨。

“為什麼我的東西都是破爛貨！”羅恩氣憤地說道，一邊大步走過去掰開小豬的嘴巴。

正文　第四十一章　上車

第二天早晨，邦斯醒來，家裡籠罩著一種假期結束的沉悶氣氛。大雨仍然啪啪地敲打著窗戶，他穿好麻瓜的衣服。

剛下到樓梯拐彎處，就看見韋斯萊夫人突然出現在樓梯底下，一副心煩意亂的樣子。

“亞瑟！”她衝著樓上喊道，“亞瑟！魔法部有緊急口信！”

只見韋斯萊先生噔噔噔地從他們身邊跑過，一眨眼就不見了，邦斯注意到他的長袍前後都穿反了。走進廚房時，看見韋斯萊夫人焦急地在抽屜裡翻找著什麼——“我記得這裡有一支羽毛筆的！”韋斯萊先生探身向著爐火，正在說話——

阿莫斯…迪戈裡的頭懸在火焰之中，像一隻巨大的長著鬍子的雞蛋。它正飛快地說著什麼，它在他周圍飛舞，火舌舔著它的耳朵，但絲毫沒有妨礙。

“住在附近的麻瓜們聽見砰砰的撞擊聲和喊叫聲，他們就去喊來了——你管他們叫什麼來著——金察（警察的誤稱）。亞瑟，你必須去一躺——”

“給你！”韋斯萊夫人上氣不接下氣地說道，把一張羊皮紙、一瓶墨水和一支皺巴巴的羽毛筆塞進韋斯萊先生的手裡。

“——幸好我聽說了這件事，”迪戈裡先生的頭說道，“我因為要派兩隻貓頭鷹送信，不得不很早就到了辦公室，我發現禁止濫用魔法辦公室的人都出動了——如果麗塔…斯基特抓住這件事大做文章，亞瑟——”

“瘋眼漢說發生了什麼事嗎？”韋斯萊先生說道，擰開墨水瓶的蓋子，讓羽毛筆吸足了墨水，準備記錄。

迪戈裡先生的頭轉了轉眼珠。“他說聽見有人闖進了他的院子。說他悄悄朝房子走去，可是遭到了他的垃圾箱的伏擊。”