孫權親自督戰攻打夏口，黃祖的軍隊在連連敗退後，知道守不住夏口，於是黃祖就放棄江夏，逃往荊州。甘寧預料到黃祖會逃往荊州，於是他就在東門外埋伏士兵等待。黃祖帶著幾十名騎兵突圍而出，正要走的時候，突然一聲大喊，甘寧率領伏兵出現，攔住了黃祖的去路。黃祖在馬上對甘寧說：“我以前並沒有虧待過你，現在你為何如此逼我？”甘寧憤怒地回答：“我在江夏時，立下許多戰功，你卻以‘劫江賊’的身份待我，今天還有什麼好說的！”

黃祖自知無法逃脫，於是撥轉馬頭想逃，但甘寧衝開士兵，緊追不捨。這時，後面又傳來一陣喊聲，又有幾騎人馬趕來。甘寧一看，原來是程普。甘寧擔心程普來搶功，於是急忙拿起弓箭，背身射向黃祖，黃祖中箭後翻身落馬。甘寧砍下黃祖的首級，然後回馬與程普會合，一起回去見孫權，獻上黃祖的首級。孫權命令用木匣裝好首級，準備回到江東後，在亡父的靈前祭奠。孫權重賞三軍，並提升甘寧為都尉。

孫權與眾人商議，想要分兵駐守江夏，但張昭建議說：“孤城難以防守，不如先撤回江東。劉表知道我們殺了黃祖，一定會來報仇，我們可以以逸待勞，必定能打敗劉表。等劉表敗後，我們再乘勢攻打他，荊襄之地就可以得到了。”孫權聽從了張昭的建議，於是放棄江夏，率領大軍返回江東。

在檻車內，蘇飛秘密派人向甘寧求救。甘寧說：“即使蘇飛不說，我豈會忘記他的恩情？”大軍回到吳會後，孫權命令處斬蘇飛，與黃祖的首級一同祭奠。但甘寧入見孫權，叩頭哭訴，請求赦免蘇飛。他說：“我當日若不得蘇飛相救，早已命喪黃泉，怎能效命於將軍麾下？今蘇飛雖有罪，但我念其昔日之恩情，願以我的官爵來贖他的罪。”孫權說：“他既然對你有恩，我就為你赦免他。但他若逃走怎麼辦？”甘寧說：“蘇飛得免一死，對我感恩戴德，豈會逃走？若他逃走，我甘願獻上自己的首級。”孫權於是赦免了蘇飛，只將黃祖的首級用來祭奠。祭奠結束後，孫權設宴慶祝勝利，邀請文武百官參加。

正在飲酒間，突然見座上一人大哭而起，拔劍在手，直取甘寧。甘寧忙舉起座椅抵擋。孫權一看，原來是淩統。因為甘寧在江夏時射死了淩統的父親凌操，所以淩統今日相見，想要報仇。孫權連忙勸住淩統，說：“甘寧射死你父親，那時各為其主，不能不盡力。現在既然都是一家人，豈可再記舊仇？萬事都看我的面子。”淩統叩頭大哭說：“這是不共戴天之仇，豈能不報！”孫權與眾官再三勸解，但淩統只是怒目而視甘寧。孫權於是當天命令甘寧領兵五千、戰船一百隻，前往夏口鎮守，以避開淩統。甘寧拜謝後，領兵前往夏口。孫權又加封淩統為承烈都尉，淩統只得含恨作罷。

東吳自此開始廣造戰船，分兵把守江岸。又命令孫靜率領一支軍隊駐守吳會，孫權自己則率領大軍屯駐柴桑。周瑜每天在鄱陽湖訓練水軍，以備戰鬥。

另一方面，劉備派人打探江東的訊息，得知東吳已經攻殺了黃祖，現在屯兵柴桑。劉備於是請諸葛亮商議對策。正在商議間，忽然劉表派人來請劉備到荊州議事。諸葛亮說：“這一定是因為江東攻破了黃祖，所以請主公去商議報仇的策略。我應該和主公一起去，相機行事，自有良策。”劉備聽從了諸葛亮的建議，留下關羽守新野，命令張飛帶領五百人馬跟隨自己前往荊州。劉備在馬上對諸葛亮說：“現在去見劉表，應該如何對答？”諸葛亮說：“應該先感謝他保全襄陽的恩情。如果他命令主公去征討江東，切不可答應，只說需要回新野整頓軍馬。”劉備依計而行，來到荊州，在館驛安頓下來，留下張飛屯兵城外，自己和諸葛亮進城去見劉表。禮畢後，劉備向劉表請罪。劉表說：“我已經知道你被害的事。當時就想斬了蔡瑁的頭來獻給你，因為眾人求情，所以暫且饒了他。賢弟請