驚奇的事情竟然發生在他身上，使他有種感覺，好像上天把一份偌大的財富降臨在一個不能享受它的小氣鬼身上，把一份智慧降臨在一個濫用它的壞人身上，把一個漂亮的妻子送給一個不能保護她的傻瓜身上，把肥料灑落在一片貧瘠荒蕪的土地上。想到這些事情，這個英勇瀟灑的賊放聲大笑。

“在我回希爾司樹之前，”吸血鬼繼續說道，“我還要說一說陛下您那愚蠢的回答。我認為，生活在世上的人，對世上的每件事情都會有笑有哭，也許鄰居的死令她（他）傷心，雖然這是生死由命的定律，但她（他）也會為之傷感。聰明的人不會過度關心自己的死亡。對我來說，我對所有的事情都喜歡笑，因為笑可以給我帶來靈感，激勵我的身心，美化我的外表。嗯……到這兒，再見了！維克拉姆國王！”勇敢的國王這次早就有了警覺，他把裝著貝塔爾的袋子從後背放到胳臂底下，用手臂用力地夾著它，他認為，這一次它肯定跑不掉了。

然而，這一次，吸血還是狡猾地溜回樹上去了，留給國王的照舊是那個空空的袋子。

一會兒，這個惡魔又像往常那樣被捆綁起來。一個聲音從維克拉姆身後傳來，這個多嘴多舌的傢伙又開始講了。

吸血鬼的第六個故事

三個男人爭奪一個女人

在可愛的亞穆納河邊，坐落著一座迪哈瑪斯爾城，這是一個做禮拜的地方。在那裡居住著一位名叫凱莎維的婆羅門人，他是一個非常虔誠的教徒，他習慣不斷地對著亞穆納河懺悔、朝拜。他喜歡自己做一些泥人神像的模型，而不從別人那裡購買；他在光潔的石頭頂上漆上紅色的油彩，給神敬奉上鮮豔的花朵、鮮嫩的水果、清澈的溪水、甜美的糖果和煎炸的豆子。他在後半生成了一名學者，但在年輕時代，即20來歲的時候，他疏於讀書，沉迷於對年輕漂亮的卡瑪…戴瓦（注：愛神。他的妻子拉提是春天擬人化的人物。印度詩人經常把愛情與春天聯絡在一起，也許從色彩方面來說，這是正確的，因為愛情充滿了春天的詩情畫意。）和拉提（他的妻子）的思慕中，每天過著如夢如仙的生活，生活中有布穀鳥清脆的叫聲、蜜蜂嗡嗡的低鳴聲和柔聲細語的清風作陪。

凱莎維一向不聽管教。一天，他的父母嚴厲地責備了他一通，他就一個人溜到鄰村，藏在一座高大的神像裡，這個神像正好是潘查楠神（注：印度三頭統治神靈中第三個人的化身，還有兩位是破壞王溼婆神和印度酒神。這個神像有五副面孔，每張臉上有三隻眼睛，在孟加拉的許多村中可以見到。婦女們經常警告孩子們不要去碰它，以免招來殺身之禍。）的。一會兒，他突然頓生邪念，他把這個神像扔進了池塘裡。

第二天早晨，人們發現神像不見了，非常失落。丟失神像的訊息立即傳遍了整個村子。

在混亂與嘈雜聲中，凱莎維的父母也正好趕到此地尋找自己的兒子。人群中有一個人聲稱，他看到一個年輕人坐在神像大樹裡，但神像到底是怎麼丟的，他就不知道了。

最終，凱莎維出現了，全村的人都懷疑是他偷走了潘查楠神像。他公開承認是他乾的，還指出扔神像的地方，並補充說他玷汙了神。所有的人都驚愕不已，瞪著大大的眼睛看著這個不知天高地厚的孩子。之後，所有的人都說潘查楠神一定會來懲罰膽敢侮辱它的人，叫他立即去死。凱莎維這次真的害怕了，從此以後，他每時每刻遵從父母的說教，鑽入書堆中堅持不懈地學習。這樣，他很快便成為全國最有名的學者。

現在，凱莎維已經是婆羅門階層的人，他有一個女兒，名叫曼胡瑪拉提（甜美的茉莉花）。她非常漂亮，不知道上帝依照誰的原型來塑造了一張如此精緻的臉龐，她的眼睛就像盛開的藍色蓮花，透出親切柔和的光芒，她的胳膊就像嬌嫩的蓮花杆兒。

當這個可愛的