以後，巴特里弗對斯克雷託說：〃我們的妻子馬上就要到了，我們去車站接她們好嗎？〃

〃那我們走吧，順便提一句，我建議你今天晚上服兩倍你通常的藥量。〃斯克雷託關切地說。

巴特里弗消失在隔壁房間。奧爾加對斯克雷託說：

〃你曾經給過雅庫布一種毒藥，是一片淡藍色的藥。他總是把它放在他的口袋裡，我知道它。〃

〃這完全是胡說，我從來沒有給過他任何這種東西。〃斯克雷託醫生非常堅決地回答。

接著，巴特里弗從另一個房間返回來，換了一條不同的領帶，於是奧爾加向這兩個男人告別。

24

巴特里弗和斯克雷託醫生沿著白楊成行的街道朝火車站走去。

〃瞧瞧那月亮！〃巴特里弗說，〃相信我，我們昨天在一起的確度過了一個不可思議的良宵。〃

〃我相信你，但是你不應該冒這樣的險，過分的激情對你會是十分危險的。〃

巴特里弗沒有回答，他的臉上顯出一種愉快自豪的表情。

〃你好象情緒非常好。〃斯克雷託醫生說。

〃'你說得對。如果是我設法讓她生命的最後一夜成為一次美好的經歷，那麼，我有充分的理由感到愉快。〃

〃你知道，〃斯克雷託醫生忽然說，〃有一件事我很久就想求你，可一直沒有勇氣。但是，今天這件事好象有某種不尋常的東西，它給了我勇氣……〃

〃當然應該這樣，斯克雷託醫生，說吧！〃

〃我想要你收我做兒子。〃

巴特里弗驚異地站住，斯克雷託醫生開始解釋他的要求的理由。

〃我非常願意為你做任何事，你知道，〃巴特里弗說，〃我只是不知道我妻子會說什麼，在她看來這可能是愚蠢的，她將比她的兒子小十五歲，這不會引起什麼法律問題吧？〃

〃法律上沒有規定養子必須比他的父母親年輕。說到底，這不是親生的兒子，確切他說，只是一個養子。〃

〃你絕對肯定？〃

〃很久以前，我就同律師們解決了這問題。〃斯克雷託有點窘迫地說。

〃你知道，這是很不尋常的，我有點吃驚，〃巴特里弗說，〃但是今天，我充滿了一種特別的喜悅，我想要讓全世界幸福。如果它果真能使你幸福……我的兒子……〃

兩個男人在街道中間擁抱。

25

奧爾加躺在床上（隔壁房間的收音機靜悄悄的），對她來說，這是很清楚的，雅庫布殺害了茹澤娜，並且只有她和斯克雷託醫生知道這一點。她也許永遠不會知道他為什麼這樣做。她嚇得渾身起雞皮疙瘩。但是，她接著就驚異地意識到（我們知道她善於自我觀察），這發抖是愉快的，她的恐懼充滿了驕傲。

昨天晚上，當她滿懷愛意地把雅庫布拉到她身邊時，他的心裡一定懷著最可怕的思想，這些思想因此也變成了她的一部分。

為什麼這不擾亂我？她問自己，我為什麼不向警察局告發他（而且永遠不會）？我也是生活在正義之外嗎？

但是，當她繼續進行她的自我觀察時，她越來越充滿一種奇特的、極樂的驕傲，她感到象是一個正遭到強姦的姑娘，突然被一陣令人暈眩的歡愉攫住，她越是反抗，這歡愉就變得越是強烈……

26

火車駛進車站，兩個女人相攀著走出來。

第一個女人看上去大約三十五歲，她接受了斯克雷託醫生的一個吻。第二個女人比較年輕，穿著時髦，懷裡抱著一個孩子。巴特里弗吻了她。

〃讓我看看你們的小寶寶，〃斯克雷託醫生說，〃這是我第一次真正瞧他。〃

〃如果我不是十分了解你，我