。

“出什麼事了嗎？”一個溫和的聲音問道。盧平教授剛從後面一輛馬車下來。

馬爾福用恢復正常的表情瞪了盧平教授一眼，把盧平教授長袍上的補丁和那隻破破爛爛的箱子都看在了眼裡。他聲音裡帶著一股諷刺的意味說道：“哦，沒有——哦——教授。”然後他對克拉布和高爾傻笑了一陣離開了。

邦斯他們跟著人群走向禮堂，還沒來得及見到那帶魔力的天花板——今天的天花板又黑又暗——就聽到一個聲音叫道：“波特！福萊！格蘭傑！我要見你們三個。”

邦斯他們轉過身來，很驚訝。格蘭芬多院院長麥格教授正越過人群在招呼他們。她看上去是個很嚴厲的女巫，頭髮梳的緊緊的；一雙尖銳的眼睛上戴上一副方形眼睛。

“不用這麼愁眉苦臉的，波特——我只不過要在辦公室和你們說幾句話。”她告訴他們。“韋斯萊，到那邊去。”

羅恩瞪眼看著麥格教授領著邦斯他們離開了閒淡的人群；他們三人陪著她穿過門廳，走上大理石樓梯，再沿著走廊走去。

他們走進她的辦公室，那是一個小房間，壁爐裡生著歡迎人的旺火，麥格教授馬上示意他們坐下。她自己坐在桌子後面，突然說道：“盧平教授先派了一隻貓頭鷹來，說明了火車上發生的事。”

“福萊先生，雖然你成功地擊退了攝魂怪，但是我仍然要告訴你，你這樣做法是十分鹵莽，並且不理智的，希望下次不會再犯。”麥格教授望著邦斯說道。

“知道了，教授。”邦斯平靜地回答道。

“另外，盧平教授說你病了，哈利。”麥格教授望著哈利說道。

在哈利沒有回答之前，有人輕輕敲門，護士長龐弗雷夫人急急忙忙地走進來。

“我好好的，”哈利紅著臉說道，“我不需要任何——”

“哦，又是你啊？”龐弗雷夫人說道，完全不理他的話，一面彎下身子以便更近一點看他。“我想你又做了什麼危險的事吧？”

“是一個攝魂怪，波皮。”麥格教授說道。

她們交換了一個不明顯的眼色，龐弗雷夫人發出不贊同的咯咯聲。

“讓攝魂怪駐紮在學校周圍，”她咕噥著把哈利的頭髮撥開，摸摸他的額角。“他不會是第一個崩潰的人。是啊，他全身又冷又溼。那是些可怕的東西，它們對那些經不起碰的人所產生的影響——”

“我可不是經不起碰的人！”哈利發怒地說道。

“你當然不是啦。”龐弗雷夫人心不在焉地說道，摸著哈利的脈搏。

“他需要什麼？”龐弗雷夫人輕快地問道，“臥床休息？他今晚應該在醫院裡度過嗎？”

“我好好的！”哈利跳起身來激動地說道。

“好吧，他至少應該吃點巧克力什麼的。”龐弗雷夫人說道，一面設法往哈利的眼睛裡看。“我已經吃過一些了，”哈利說道，“邦斯給了我一些，他也給大家了。”

“是嗎？”龐弗雷夫人讚許地望著邦斯說道。

“你肯定自己沒事嗎，波特？”麥格教授嚴厲地問道。

“肯定。”哈利說道。

“很好，請和福萊先生一起到外面等一下，我和格蘭傑小姐要就她的時間表說一句話，然後我們可以一起去就餐。”麥格教授吩咐道。

邦斯、哈利和龐弗雷夫人一起來到走廊裡，龐弗雷夫人離開他們回到側廳去了，一路自己咕噥著什麼。他們只不過等了幾分鐘，赫敏就出現了，看起來是為了什麼而十分高興，她身後的是麥格教授，他們四個人走下樓梯到了禮堂裡。

禮堂裡是一片尖頂黑帽子的海洋；每張長長的桌子旁邊都坐滿了學生，成千支蠟燭照得他們臉龐發亮，這些蠟燭懸浮在桌子上方的半