是致命的。鸚鵡螺號緊挨著北面行駛，沿著莫利島走，然後又拐向西南，朝著坎伯蘭岬口駛去。我以為它要從岬口直接透過，可它卻又轉向了西北方向，在許多不太知名的小島之間穿行，朝著圖德島和摩維海峽駛去。

當鸚鵡螺號又一次改變航向，徑直向西朝著格波羅爾島駛去的時候，我心裡已經在思忖，尼摩艇長冒失到了瘋狂的地步，居然拿自己的潛艇在杜維爾的兩艘軍艦曾經觸礁的海峽裡冒險。

這時已是下午三點。海浪翻滾，潮水猛漲。鸚鵡螺號駛近格波羅爾島。該島清晰可辨的露兜樹林輪廓至今仍歷歷在目。我們距離不到兩海里與海島並行。

突然，一下猛烈的撞擊將我掀倒在平臺上。鸚鵡螺號剛剛觸到了暗礁，現在停著不動，船身向左側微微傾斜。

我站起身來，發現尼摩艇長和大副也正在平臺上。他們正在檢查潛艇的情況，同時還用他們那種別人無法聽懂的語言交談了幾句。

以下是鸚鵡螺號當時的情況：右舷距離格波羅爾島有兩海里遠。這個島嶼的海岸從北往西呈圓弧形，活像一隻巨臂；南面和東面的珊瑚礁退潮時會露出尖峰。我們的潛艇整個地擱淺在這個潮水漲不高的海域裡，這可是極不利於鸚鵡螺號脫淺的境況。幸好，潛艇沒有遭受任何創傷，船身非常堅固。然而，儘管它不會沉沒，也不會開裂，但卻極有可能永遠地擱淺在這些礁石上。這樣看來，尼摩艇長的潛艇前景堪憂。

我正這麼想著，而尼摩艇長依然鎮定自如，絲毫沒有流露激動或沮喪的神情。他走到我身旁。

「發生了意外事故？」我問他說。

「不，僅僅是一個小插曲而已。」他回答道。

「不過，」我反唇相譏，「是一個也許會迫使您重新成為您不情願做的陸地居民的插曲。」

尼摩艇長以一種奇怪的目光看了我一眼，並做了一個否定的手勢，相當明確地向我表明，無論如何，也休想迫使他重新回到陸地上去生活。他又說道：

「阿羅納克斯先生，實不相瞞，鸚鵡螺號還沒有遭受任何損傷。它還要帶您去遨遊海底世界，欣賞海洋裡的各種奇觀。我們的旅行還只是剛剛開始。再說，我也不想這麼快就放棄陪伴您的這份榮幸哩！」

「然而，尼摩艇長，」我並沒有在意他說這話的諷刺語氣，繼續說道，「鸚鵡螺號是在潮水高漲時擱淺的，而且太平洋的潮水漲得並不厲害。因此，如果您無法減輕鸚鵡螺號的負載——我覺得這是不可能的事，那麼我就不知道它將如何脫淺。」

「您說得對，教授先生。太平洋的潮水不會漲得很高。」尼摩艇長回答道，「可是，在託雷斯海峽，大潮和小潮相差15米。今天是一月四日，再過五天就是望月。到時候，這顆討人喜歡的衛星不能把潮水漲得足夠高，不幫我這個忙——本人只寄希望於它，那才真的是怪呢！」

說完，尼摩艇長重新回到了鸚鵡螺號船艙裡，大副也跟著他走了。至於我們的潛艇嘛，依然停在那裡，一動不動，彷彿是被珊瑚用它們堅不可摧的「膠水」給粘住了。

「先生，怎麼啦？」艇長走後，尼德·蘭湊過來問道。

「是的！尼德友，我們得耐心地等待九號的大潮。因為到了那一天，月亮應會殷勤地讓我們重歸大海。」

「就這麼簡單？」

「是的，就這麼簡單。」

「這位艇長怎麼就不下令把錨拋到海里，機器開足馬力，使出渾身解數來脫離險境？」

「既然潮水足夠了！」龔賽伊爽快地回答說。

這位加拿大人瞟了龔賽伊一眼，聳了聳肩，以一個海員的身份內行地說：

「先生，請儘管相信我。我要對您說，這堆爛鐵既不能在海面上，也不可能在海底下航行了，還