“你不知道‘夫人的房間’在英語裡是指女廁所吧，滑稽死了！我邊說著邊看她把餐盤擺在一隻木箱上。

“哈莉德，”我接著問，“走私毒品會受到何種懲罰，約翰沒有jing告過你嗎？”

她粲然一笑，“在黎巴嫩，大家都知道，但大家都在幹。我哥哥已幹了多年，經常把大麻運出山區。只有像他那樣勇敢的人才敢闖到海邊去。”

在她嘴裡，這些人簡直像綠林英雄羅賓漢一樣。以農民的眼光看，大麻能夠帶來歡樂和金錢，既然zhèngfu不通情達理，那就只好受騙——這種觀點與我們生活在更現代化社會里的人沒有什麼兩樣：制定稅法和車速限制法就是讓人違反的。

“你沒有必要這麼害怕，”哈莉德又輕蔑地補充道，“他們沒有殺你的意思。”

“我並不害怕。”我以儘量穩定的眼神迎住她的目光。“可是，哈莉德，害怕的倒應當是你。你跟著約翰？萊恩曼能跑到哪兒去呢？跑進敘利亞不行——人家很快就會抓住你們。跑別土耳其或埃及同樣不行——那裡對走私毒品的懲罰是處以極刑。也別夢想約翰能把你帶回英國，一到那兒你就會被抓起來。現在，貝魯特jing方隨時都有可能出動尋找我們的行蹤，頭一個目標就要指向易卜拉欣山莊。”

“可今天是星期三，此刻已臨近午夜”，她回答，“商隊已經上路。天亮時宮堡就空々如也了！”

“我想會是這樣，”我說著用一隻手拍々額頭好像要清理一下思路。“聽著，哈莉德，我家非常有錢。我可以資助你和約翰的急需。”

“你？！”她眼冒怒火道，“你不過是個笨頭苯腦的傻娘們兒，蠢得連個男人都找不到！”她說完，啐我一口。

我正需要她這樣一吐。我的頭腦頓時奇蹟般地徹底清醒過來，我又笑道：“實際上我已經找到一個男人。他便是你們夫人大哥的孫子，大概也是這座宮堡及其全部物品的合法繼承人。那麼，作為接受遺產的第一步，你現在可以將我姑nǎinǎi々的鑽戒交出來了。”

顯然，格拉夫頓對他說過此事。她臉一沉，摘下戒指，“拿去。這算什麼，拿去吧！”

她故意一甩，朝我扔來——戒指當地一聲落在湯碗裡。

“好咧，”我樂道，“這正好消々毒。”我撈出戒指，在水杯裡刷洗下，用餐巾擦乾。後來我發現哈莉德陷入了沉默，便抬起頭來。

她又急切地講起話來，我有些吃驚，但馬上意識到是惶恐引起了她內心的煩亂。“讓我再去給你端碗湯來吧。千萬別拒絕——你隨時都會被拉出去，與那小子關在一起。所以還是儘量多吃些吧。”她以卑躬屈膝的口吻說出這段獻殷勤的話語，頓時露出世代為奴，受人驅使的烙印。

“謝々你，可我不想喝湯。麵包和nǎi酪已經足夠了。“我發現我這個人也不會自重，她恥高氣揚時我是滿肚子的氣，可她剛一要守本分，我便客氣起來了。

“那我把湯送回去吧，免得——”她伸手去端碗，還差幾寸，我們的目光相遇。我急忙抬手抓住她的手腕。她立刻嚇得幾乎倒不過氣來。真想不到，我沒猜錯。

“裡面是什麼？”我質問。

“沒什麼，只有雞肉和香菜。你讓我走！”

“上面滴了幾滴毒藥吧？”

“毒藥？我怎麼找得到毒藥呢？”

“什麼毒藥嗎？”門道里傳來格拉夫頓的聲音。

她急轉身面對著他，伸張雙臂，像要阻擋他進來。

我說，“只是我單方面的猜測——如果你願意，拿到你實驗室化驗一下怎樣？”

格拉夫頓盯住哈莉德，他的黑眼睛閃著殺氣騰々的亮光。哈莉德雙手扯著絲袍的上襟，捂在喉前，像取暖似的。她聲辯：