現在能夠說他們的語言了。自從在市集廣場的那天早上之後，他不曾再使用過烏陵和土明，因為如今金字塔對他而言已如同夢那般遙遠了，正如麥加之於水晶商人。話說回來，男孩現在很喜歡這個工作，他不斷地期待著衣錦榮歸臺裡發的那一天。

“你必須永遠清楚你要什麼，”那個老王曾這麼說。男孩完全明白他的意思，而且正全力朝向這個目標。也許他的寶藏就是來到一個陌生的土地，遇見一個騙子，然後不花一文錢就把他的羊群擴增兩倍。

他很以自己為榮。他已經學會了許多重要的事，像是怎麼從事重要的事，像是怎麼從事水晶生意，不須依靠言語的語言……還有預兆。有一天下午，他看見一個人來到山頂，抱怨說他費力爬上山頂，結果竟然找不到一個像樣的地方可以坐下來喝杯飲料。對於辨認預兆已經越來越嫻熟的男孩，立刻去建議商人。

“我們何不兼賣茶給那些爬山的人。”

“這附近已經有夠多賣飲料的店了。”商人說。

“可是我們可以把茶倒進水晶杯出售。人們一定會覺得喝起來更有氣氛，也願意把水晶杯買回去。聽說美是對人類的最大誘惑。”

商人沒有答腔，不過那天下午，就在他做完禱告、關上店門後，他邀請男孩一起坐，共抽他的水煙筒，那是阿拉伯人抽的奇怪煙筒。

“你在尋找什麼？”老商人問。

我早就告訴過你了，我希望買回我的羊群，所以必須賺錢。”

商人在水煙筒裡放進些許新的煤塊，然後深深吸了一口。

“我擁有這家店已經三十年了。我能分辨好的水晶和劣質水晶，以及關於水晶的種種學問。我瞭解它的各角度切面，以及它如何折射展現光華。如果我們開始用水晶來盛放飲料，那麼這間商店將會擴大營業。到那時，我們就必須改變我們的生活方式了。”

“那不好嗎？”

“我早已經習慣了舊的樣子。在你來以前，我總是想著自己一直在原地浪費時間，而我的朋友們卻不斷前進，不管他們最終是破產或者更好。那讓我非常沮喪。可是現在我卻覺得保持現狀並不一定不好。這間商店的規模大小正是我希望它能夠有的樣子。我不希望作任何改變，因為我不知道該怎麼應付改變。我只習慣原有的樣子。”

男孩不知道該說什麼。商人繼續說道：“你實在是我的福星，今天我才明白許多我從前不瞭解的：如果忽略了福氣，福氣就會變成詛咒。我並不想從生活裡多得什麼，可是你正迫使我去看見我以前未知的財富和地平線。如今我已經看見了它們，這才知道自己的可能性是多麼寬廣，我將會覺得比你來這兒以前還要糟，因為我知道了自己可以完成更多的事，然而我卻不想去完成。”

幸好，我沒去告訴臺裡發那個麵包師傅什麼，男孩對自己說。

他們坐著一起抽著水煙筒，直到落日開始滑下天際。他們用阿拉伯語聊天，男孩很驕傲自己能夠這麼做。曾經有一度，他以為他的羊群能教他關於世界上一切該知道的事。不過它們不曾教他說阿拉伯語。

也許這世界上還有許多事都是我的羊兒無法教我的，他凝視著眼前的老商人，一面默想。他和羊群們一起做的事，無非就是尋找食物和水。也許那並不是它們教我的，而是我從它們那兒學來的。

“Maktub。”商人最終說。

“那是什麼意思？”

“這是生為阿拉伯人的才會懂的，”他回答，“很類似你們說的‘註定’。”

然後，當它們清除水煙筒裡的煤卉時，他告訴男孩可以開始用水晶杯來賣茶。有時候，是無法讓河水逆流的。

一群人爬著山，當他們爬上山頂的時候，覺得疲倦。但等他們看見山頂上有一間水晶飾品店供