〃至少我們可以把他們捉過來看一看……〃坐在那輛投有標記的道奇小轎車裡，身旁的夥伴薩姆。瓦戈斯說道。

〃絕對不行。我們也許會被勾弓吐，薩姆。〃

他緩緩調過車頭，以免撞到坐在木頭輪車代替物上頭，一位缺了雙腿的男人。這個男人沿著陰溝費力地向前推動，胸前和背後都掛了招牌，自稱是越南退伍軍人聾啞救助協會。兩位探員看到這種情景，臉上露出了苦笑。

〃有辦法了……〃盧科看了看鏡子，鬆了口氣。這是一個溫暖的夜晚，春天已經來臨。在阿爾梅達法官駁回了那位被誣陷的年輕雅痞的案子之後，有人邀請南希擔任法律事務所的合夥人。加上老頭子霍奇斯被停職，要等到調查清楚是否涉及內部交易完畢才可以復職。南希的法律事務所也有人來接洽，問她是否願意考慮為霍奇斯辯護。

〃也許我們乾脆就……接受誘惑，艾迪。你拿四百萬，我拿一百萬。我不貪心。〃

〃是啊，你以為我沒想過這件事情，老兄。〃

〃他媽的，無時無刻，對吧產〃一天想過兩、三次。不過你要知道，我還想住在這個城市。

司法部門可沒什麼幽默感。〃

〃我們可以花點錢。我是說看在上帝的面上。〃

艾迪。盧科的車子拐進了百老匯，停在人行道旁。車子裡的無線電不斷地傳出全市到處發生犯罪案件單調的聲音。他從口袋裡拿出錢包，從裡面抽出三張美金五元的鈔票。

〃拿去。〃

〃哦，這是我分贓到的那一份，對吧？真慷慨……〃

〃薩姆，我從來沒想過我們會為了錢而分道揚銷。〃

〃為了五百萬，我和我的大兒子可能都會分道揚鎮。他媽的，我並不是在開玩笑。有沒有興趣？〃

〃對乳酪有興趣。對著茄醬沒興趣。〃

〃我還以為你們義大利人都喜歡吃善茄醬呢！〃

〃沒錯，我是說過這句話。〃

瓦戈斯搖搖頭，從車子裡鑽出來。他移動身體的時候，那張塑膠椅子發生吱吱的響聲。他關上車門，讓少尉自己去傷腦筋。

自從盧科撥了雷斯特雷波留給他的那個電話號碼說他願意談判之後，兩個星期過去了。

第二天上午八點五十分，他與那哥倫比亞律師在布魯克林橋的布魯克林一方的，一輛奧茲莫比爾汽車房會面。汽車有一個輪子被卸下了，由千斤頂支撐著，車後還停著一輛專門修理故障的卡車。四個西班牙裔長相的人，騎著越野機車在後面悠哉悠能地互相交換著煙。十分明顯——由於擁擠的車輛呼嘯而過，由於坐車的上班族不願在那個路段停車——想要在這裡盯梢和埋伏是不可能的。

艾迪。盧科被帶到專門修理故障的卡車的另一端，還搜查身上有沒有裝竊聽器。他左輪手槍裡的子彈又一次被掏空了，然後又把槍交還給他，動手的是彬彬有禮，但面無表情的繆裡洛，他是雷斯特雷波的貼身保鏢，一副韃靼人的長相，兩眼寒光逼人。

這一切完了之後，雷斯特雷波過來了。他斜靠在卡車上，儘可能放鬆自己，一邊瞧著那骯髒的石牆上亂刻的圖案。

〃談判並不是一個我們經常需要慎重對付的字眼。我的合夥人。〃

〃雷斯特雷波先生，我是個警察。當我被別人從中揩油的時候，我知道。〃艾迪。盧科一字一句都是根據毒品管制局紐約站站長唐。馬瑟的任務講解而說的。

來來往往車輛的震動聲和車輪的隆隆聲，使細聲交談中很不容易聽清楚對方所說的內容。中間還曾經出現了一個非常危險的時刻，一位騎摩托車的警察停下來詢問出了什麼麻煩。那群越野機車的騎士們，自然而然將手伸到了車後那個險惡的包

裹那裡。但是，在