那個高大的探員想要解危之前，穿專門修理故障車輛公司工作服的那個人，已經走到騎機車的警察面前。他咧嘴一笑，掏出了一個由那位年輕的阮氏所偽造的聯邦調查局身份證皮夾，對那位警察說了幾句話，那位警察聽了之後露出笑容，踩了一腳，發動摩托車，呼嘯一聲加入了交通擁擠時間川流不息的車流。

雷斯特雷波盯著盧科，打量著他。〃你說看看。〃

〃夥伴，我剛好就處在整個事件的關鍵中心點。收買我，你們不僅可以使貝爾維兇殺案減輕壓力，大事化小。〃

〃減輕到什麼程度……？〃

兇殺組的盧科少尉告訴雷斯特雷波，他絕對可以立刻取代曼尼。舒爾曼的位置。在兇殺組有個少尉當內應，可以使集團組織在紐約市的日子好過得多。尤其和一個毒品偵緝隊的成員裡應外合。

〃你要多少？〃

〃四百萬來結束貝爾維那件事，和對姓名不詳者的調查。另外再給二百萬關照以後的事。〃

雷斯特雷波搔搔手背。盧科注意到這位律師有點溼疹或什麼毛病。這倒一點也不奇怪，他聽說過有人一緊張就會有這種毛病。

〃五百萬，少尉。包括一切在內。〃

〃成交。

〃你知道如果你跟我們胡搞，會有什麼結果。〃

〃人人都知道，路易斯。〃艾迪。盧科暗自竊笑。雷斯特雷波不喜歡這個紐約的卑鄙小人直接叫他的名字。

〃南希。〃雷斯特雷波說著，開始撥弄他那片花了不少錢修剪的指甲。〃你不介意我這樣稱呼她吧？南希會在某個地方，某個時候，被抓起來，送到某個地方，或許從水路送到我們把裡卡多大卸八塊的地方。將她輪姦。切斷手足使她殘廢。然後給你寄去幾塊，剩下的我們或許把它做成肉醬。〃

〃先生，你以為我是這種大傻瓜嗎？〃

那位哥倫比亞匪徒律師笑了。先生。他喜歡別人稱他先生。盧科知道他喜歡，因為他接受過這方面的訓練。所有的暴徒都喜歡別人稱他們為先生。

交易就這樣達成了。艾迪，盧科現在搖身一變成了被集團組織收買的警察。他曾堅持只直接與麥德林的人打交道，而且只接受最高層交付的任務，以不貶低他在集團組織的身價。雷斯特雷波並不是傻瓜，他早就料到了。這樣一來，盧科可以將他的大部分時間用來當一名兇殺組正常的警察。這很合理，因為這樣可以不讓人對他這新的、有價值的資產產生懷疑。

而且，南希也可以自由行動了。

艾迪。盧科把這一切都向唐。馬瑟作了報告。他曾經堅持讓他的拍擋一起參與這項秘密任務，否則這項行動無法運作。

馬瑟已經同意。不過瓦戈斯的參與他卻不讓別人知道，所以盧科對此一無所知。馬瑟懂得什麼事情應該請示總部，什麼事情可由自己定奪。

錢匯到了巴哈馬群島拿梭的國際信貸商業銀行，只有盧料才能提款。雷斯特雷波警告過他，不要到該行的紐約分行去領取任何款項。在邁阿密倒沒關係。而且任何炫耀自己一夕之間成為暴發戶的行為，都會引起紐約警察局內政處的或導致警覺國稅局立刻凍結該帳戶，並採取某些步驟。至於那些步驟就不需要細說了。

盧科曾經帶薩姆。瓦戈斯到中央公園去散步，並把整個計劃都告訴了他。瓦戈斯嚴肅地點點頭，臉上沒有絲毫笑容地問道：

要到什麼時候他們才能避過風頭，帶著他們的妻子和瓦戈斯的孩子們去拿梭，取出這一筆贓款，然後去香格里拉大飯店大玩特玩。

接著，他咧嘴一笑。

艾迪。盧科看著他的拍擋拿著兩個漢堡和兩罐特大號的可口可樂慢慢地穿過人行道。薩姆上車之後，盧科想起了他已經把兇殺案的全部調查結果都交給了唐。