了那個地方：象教堂那麼高，空蕩蕩的，只有一些高聳的架子，上面放滿了落著灰塵的小玻璃球。他們在沿著架子間隔支出的很多隻蠟燭的光芒中隱隱閃爍，蠟燭的火焰燃燒呈蘭色，就象他們後面那個圓形房間裡的一樣。

��哈利低頭凝視著兩排架子之間的過道，慢慢往前走。他沒聽見任何聲音，沒看見什麼最輕微的運動的跡象。

��「你說過它在97排，」赫敏悄悄說。

��「是的，」哈利吸了口氣，抬頭看最近一排的末尾。在蘭色火焰的蠟燭支架下面，閃爍著銀色的數字53。

��「我認為，我們得向右走，」赫敏低語，瞥著下一排，「是的，那是54。」

��「準備好用你的魔杖，」哈利柔聲說。

��他們躡手躡腳向前走，不時瞥瞥身後，沿著架子之間長長的過道，而