下揹包藏在背後。他蹲在地上，眼神來回閃爍。

“笨蛋，沒有人要偷你的揹包。”黎絲嘟嚷。“我是來告訴你我要和莉安小姐離開登罕郡了。聽到我跟你說的話了嗎？別再唸唸有詞，看著我。我不希望你跟來，明白嗎？”

艾特傻笑一聲。莉安挨近黎絲，抓住她的裙角。黎絲立刻小聲哄道：“別被他嚇到了，我不會讓他傷害你的。”接著她又把注意力轉向丈夫。

“我是說真的，艾特。不要跟蹤我，我不想再看到你。就我而言，你已經死了。”

他似乎沒有聽見她的話。“我馬上就要發大財了那些錢本來就該是我的全部都是我的”

黎絲指著艾特對莉安說：“記住這一刻，孩子。這就是懦弱的下場。”

埃佛男爵拒絕派兵護送她們北上。幸好住在西北部的年輕佃農海氏兄弟瓦鐸和亨利自告奮勇用他們的耕馬和貨車載送她們。兄弟倆都全副武裝，預防在路上遭強盜偷襲。

上帝保佑，她們安然抵達柴摩肯男爵的城堡。摩肯舅舅是莉安的遠房表親，他雖然是英格蘭貴族，但因擁有蘇格蘭血統而被視為不可信任的外人，鮮少受邀入朝。

他看起來也很嚇人，身高超過六呎二吋，一頭黑色小鬈髮，眉頭似乎永遠緊皺著。埃佛把莉安送來給這位英格蘭邊陲的表親，原本是要懲罰她，沒想到反而救了她。面惡心善的摩肯一看到他孤苦伶仃的小外甥女就知道他們是同類。他告訴黎絲他不會讓一個小孩子擾亂他平靜的生活，但立刻言行不一地把所有的時間都花在幫助她復原上。他像父親般疼愛她，一心想使她再度說話。摩肯想聽到莉安歡笑，但擔心他的希望終究要落空。

黎絲也努力幫助莉安從家庭變故中復原。徒勞地哄慰了幾個月後，她也快要死心了。她睡在小主人的臥室裡，以便在莉安從噩夢中尖叫驚醒時安撫她。

父親遇害那夜的零星迴憶被封閉在莉安的內心深處。稚齡使她難以分辨事實和想像，但她確實記得跟姊姊搶奪那個鑲嵌寶石的盒子，以及滾落通往地道的樓梯。顎下的傷疤可以證明那不是她的想像。在她混亂模糊的記憶裡，莉婷和她都在尖叫，身上也都沾滿鮮血。那些在深夜糾纏她的噩夢永遠是相同的。紅眼睛、長尾巴的怪物在黑暗的通道里追她和姊姊，但在那些噩夢裡，害死莉婷的始終是怪物，而不是她。

在一個暴風雨的夜晚，莉安突然開口說話了。黎絲把她從噩夢中叫醒，慣例地用蘇格蘭彩格毛毯包住她，抱她坐到壁爐旁，輕聲哄著她說：“你不能再這樣下去了，莉安。白天一句話也不說，夜裡卻不停尖叫。是不是你心裡積壓了太多痛苦需要發洩？告訴我你心裡在想什麼，孩子。”

黎絲不指望莉安會回答，因此聽到她的低語時差點把她掉落在地上。“你說什麼？”她問，語氣因驚訝而嚴厲。

“我不是故意害死莉婷的，我不是故意的。”

黎絲忍不住哭了起來。“哦，莉安，你沒有害死莉婷。我告訴你幾百遍了。我聽到埃佛男爵跟你說的話。記不記得我一帶你出大廳就告訴你他在說謊？你為什麼不相信我？埃佛男爵故意說那些惡毒的謊話來傷害你。”

莉安抬頭望向黎絲，想從她的表情中看出她說的是不是實話。她很想相信她。

“我記得爸爸牽著我的手，但後來放開了。艾特也在那裡。我把莉婷推下樓梯，她渾身是血。她沒有哭，她死了。”

“莉婷沒有死。”黎絲點頭強調。“你父親和艾特也沒有在地道里。”

“那你在地道里嗎？”她問。

“不在，但茉兒替你縫合傷口時，賓瑟把事情的經過告訴了她。莉婷確實滾下樓梯，你也是，賓瑟認為是維霖在溼滑的石頭地板上失足跌倒撞到拉侖，但維霖堅持是有人從背後推了他一把。”