不白的人辯護。我對坦納成見很深，因此料想他的辦公室看上去具有《邁阿密風雲》的風範，但“博爾特　&博爾特”律師事務所卻完全是另外一種風格，它看上去端莊凝重，透著一派律師氣度。在一堵堵一塵不染的玻璃門後面，人們身穿考究的西服，忙著在一個個辦公室之間穿梭。

一位長相俊俏的年輕人戴著鮮豔的領帶，上前把我迎進了接待處，還隆重地請我喝水，我拒絕了他的好意。接待處裡滿是閃亮的玻璃和鏡子，那位年輕人走到一張閃著微光的桌子旁邊，拿起了一架閃閃發光的電話。我坐在沙發上遙望著天際線，一架架起重機好似一隻只正在上下啄食的機械大鳥，這時我從口袋裡掏出了艾米留下的最後一條提示。結婚五週年就到了木婚，這麼說來，尋寶遊戲的最終獎品會是木頭製品嗎？會不會是給寶寶準備的東西，比如一隻橡木雕花搖籃，要不然是個木頭撥浪鼓？也許那獎品是為我們的孩子準備的，也是為我們準備的，讓我們從頭開始，重新成為鄧恩一家。

我還直勾勾地盯著提示，瑪戈打來了一個電話。

“我們兩人的關係沒事吧？”她劈頭蓋臉地問。

我的妹妹覺得我可能是個殺妻犯。

“鑑於發生的一切，我們的關係已經算是好得不得了。”

“尼克，對不起，我打電話來就是為了道歉，”瑪戈說，“我一覺醒來就感覺自己完全沒有道理，幹了一件糟糕透頂的事。我當時昏了頭，一下子抓狂了，我真的真的很抱歉。”

我一聲不吭。

“這陣子筋疲力盡，壓力又大，這一點你總得承認吧，尼克……對不起……真的對不起。”

“好吧。”我撒了個謊。

“不過話說回來，其實我挺開心，總算澄清事實了嘛。”

“她已經確認懷孕了。”

說到這兒，我的胃裡又是一陣翻江倒海，再次覺得自己彷彿遺漏了一些關鍵的線索，而我將會為此付出代價。

“我很遺憾。”瑪戈說完停頓了幾秒鐘，“事實上……”

“我沒辦法談這件事，我做不到。”

“那好吧。”

“我在紐約，”我說，“我約了坦納·博爾特。”

她長長地呼了一口氣。

“感謝上帝，你這麼快就能跟他見上面？”

“也就說明了我的案子有多糟。”當時我的電話立刻被轉給了坦納，當我告訴他那場在客廳進行的審問和艾米懷孕的訊息時，他當場開口讓我趕下一班飛機奔赴紐約。

“我嚇壞了。”我補了一句話。

“說真話，你的舉動很明智。”

又是一陣沉默。

“他的名字不可能真叫坦納·博爾特，對吧？”我試著放輕鬆些。

“我聽說是把博納·坦爾特這個名字打亂順序又造了一個。”

“真的嗎？”

“騙人的。”

我不禁笑出了聲，這個笑似乎不合時宜，但感覺很不錯。正在這時，坦納·博爾特從房間的另一頭向我邁步走了過來，他身穿一件黑色細條紋西裝，配了一條灰綠色領帶，臉上掛著老奸巨猾的微笑，邊走邊伸出一隻手。

“尼克·鄧恩，我是坦納·博爾特，請跟我來，我們這就開始吧。”

坦納·博爾特的辦公室彷彿照搬了一間閒人免進的男士高爾夫球場集會室，裡面安置著舒適的真皮座椅，書架上擺滿了法律書籍，燃氣壁爐裡的火焰在空調間裡搖曳。坐下吧，抽上一支雪茄吧，倒倒苦水抱怨太太吧，講幾個不三不四的笑話吧，反正這裡只有我們這些男人。

博爾特並沒有坐到自己的辦公桌後面，反而特意領我走向一張雙人桌，彷彿我們正準備下一盤棋。這是我們合作雙方之