低吟著各奔前程，好似姊妹雙雙

在嘆息中別離，將來在笑聲中團聚；

它們分了手，一個去到煩惱和多情的

海島，一個去到甜蜜而幽怨的樹林；

兩長條光彩神奇的河流，漂浮在

洶湧澎湃、鉤魂攝魄的聲浪中間，——

只聽得它越來越響，越來越急，

又越來越深，在地下和空中飄蕩。

伊翁涅　我看見一輛車輦，象是細長無比的

小艇，每次當“月份的母親”從她的

晦暗的夢幻裡醒回，黯淡的天光

總用來把她送到她西方的洞府；

車頂上覆蓋著一個球形的篷帳，

幽暗無光，可是打漆黑的幕端裡

往外望，山丘樹林完全線條分明，

如同妖巫的玻璃球中顯現的形象，

結實的雲團做車輛，全是些藍玉

和黃金，正象那些風伯雨師散滿在

海水裡的東西一樣，上面波光翻動，

下面又有著日影在奔騰；這些輪子

越轉越快，越滾越大，好象起著狂風。

車中坐著一個長著羽翼的嬰孩，

他的臉色白淨，如同晶明的白雪；

他的翎翮又象陽光下羽毛一般的

霜花；他身上的白袍，好似一顆顆

珍珠穿成，顯出行雲流水般的皺紋，

遮不住他的四肢，閃閃地發著白光。

他的頭髮也是白的，好似一條條

白熾的火焰；他的一雙眼睛卻是

兩大片水汪汪的黑暗，裡面的神仙

盡把這黑暗對利箭般的睫毛外邊灑，

好似暴風雨從雜亂的雲堆裡下降，

用那不發光的火去調節四周圍

寒冷和明亮的空氣；他手裡晃著

一枝抖顫著的月華的光芒，更有

一種力量在指揮著車頭，帶動雲輪，

滾過青草、鮮花和波浪，引起了一陣

悅耳的清音，如同輕露細雨的歌聲。

潘堤亞　再從樹林的另一條隙縫裡，又看見

一個星球象旋風般高歌和狂奔，

它正同千千萬萬星球一樣，彷彿是

結實的水晶，它的固體好比一個

來去無阻的空間，流動著音樂和光明。

成千累萬個圓球互相纏繞，互相混雜，

有青的，有紫的，也有白的和綠的，

還有金黃色的；星球裡頭又有星球；

星球和星球中間，每一個空隙

都擠滿了奇形怪狀的東西，如同

黑暗深處簇聚著的鬼影和夢魅，

可是他們完全透明，穿過這一個的

軀體，能夠看到另一個的身形，

他們表現出各式各樣的動作，

你環著我走，我繞著你飛，好象靠了

各式各樣看不見的軸心在轉動，

用著奮不顧身的速率滾個不停，

又緊張，又從容，又莊嚴，又鎮定，

發出高低的聲響，和緩急的音調，

唱起狂放的樂曲和清晰的歌詞。

那個人煙稠密的星球轉得更有力，

把一條燦爛的河流攪成蔚藍的氣霧，

回覆了原始的渾飩，大片的光明；

且說森林中一陣陣野花的幽香，

還有新鮮的空氣和青草合奏的音樂，

以及參差的樹葉散發的翡翠光芒，

環繞著這種快速到自相沖突的轉動，