似乎變作一團大而無形的力量，

把感覺壓了下去。那個星球裡面，

硫磺石灰的懷抱中間，“大地的精靈”

正瞌睡在它自己收斂起的羽翼

和捲曲的髮絲上邊，象一個玩耍得

疲倦了的嬰孩；只見它笑逐顏開，

兩爿小嘴唇在蠕動，好象一個人

在睡夢中訴說著他甜蜜的心事。

伊翁涅　它只是在學唱星球所歌吟的曲調。

潘堤亞　它頭額上一顆星，放射出碧油油的

火焰，象一把把利劍；又象桂花樹上

豎起了斬奸除暴的金黃色的槍尖，

象徵著天上和人間從此接連。

這許多光芒，如同多少根地軸，

帶動看不見的輪子，跟著星球旋轉，

快得比思想更快，地底下到處是

太陽般的電光，一忽兒直，一忽兒橫，

它們穿鑿著泥土，進了再進，深了更深，

一路揭開著土地中心所蘊結的秘密：

無數的礦藏，無量的鑽石和黃金，

加上許許多多毫無價值的累贅，

以及各種各樣意想不到的珍寶；

一個個深洞幽窟，撐起了晶瑩的

玉柱，下面鋪滿了素淨的白銀；

無底的火井；又有涓涓的泉源，

象餵哺嬰孩般灌注進汪洋和大海，

蒸發出來的水汽替巍峨的山峰

披上了富麗堂皇的銀鼠的雪裘。

那些光芒繼續朝前閃耀，照現出

湮沒的年代所留下的悲慘遺蹟：

鐵錨、戰艦的船身；變成了石片的

甲板；箭袋、頭盔、干戈，和虎頭的

盾牌；兵車的輪子、繪製著圖微的

施旗和戰利品，以及披甲的駿馬，

鬼魂環繞著它們獰笑，陰森森地

象徵著死的破壞，一重一重的毀滅；

許多繁華的城市都化作了廢墟，

泥土埋蓋了當年居住在裡面的

生靈，他們雖然會死，卻並不是人類；

你看，那些古怪的骷髏和驚人的手藝，

他們的雕像，房屋和廟宇；一件件

神奇的物體都已經摧毀和破裂，

灰沉沉變積在堅硬黑暗的地下。

上面又有許多不知名的生翅動物；

各種魚類堆疊成的鱗片的島嶼；

一條條長蛇象骨節穿成的鏈子，

它們纏繞在鐵石上面，或者四盤在

灰堆裡，原來它們最後的劇痛，

使它們發出一股死勁，竟把鐵石

絞成了粉。這些上面又有一種

渾身鋸齒的爬蟲，它們的氣力能夠

推山搖嶽，曾經是威震一世的獸壬；

它們在泥滑的海邊，叢莽的地面，

象夏天棄屍身上的蟲蛆，不斷地

在繁殖滋生，直到這個碧綠的地球，

把洪水當作一件大髦，緊裹在身上，

它們便吼叫著，喘息著，斷種滅跡，

似乎有一個神道，高踞在彗星上，

打天空經過，口裡喝道一聲：“變！”

它們便象我說的話一樣，從此不見。

大地

啊，快樂，勝利，高興，再加上瘋狂！

無窮的歡欣如火如焚，如風如浪，

關不住的愉快象煙霧一般飛騰！

哈：哈！充滿了得意的心情，

光明的氣氛把我周身裹緊，