阿格斯，」她柔和地說。

��「不，夫人用，不用，」費奇說，鞠了一躬，如果他的風溼症會允許，然後向後離開。

��「坐下，」昂布瑞吉簡略地說，指向一張椅子。哈利坐下。她繼續潦草地書寫。他看著在她的頭的後面一些汙穢的碟子上的小貓，覺得她很奇怪。

��她最後說「很好，現在，」，放下她的羽毛筆然後看著他，像一個蟾蜍不能忍受飛行一樣。「你願意喝什麼嗎？」

��「什麼？」哈利說，確信他聽清楚了她的話。

��「要喝什麼，波特先生，」她說，笑得更厲害。「茶？咖啡？南瓜汁？」

��當她說出了每種飲料的名字的時候，她就揮一下她的魔杖，然後茶杯或玻璃杯就在她的書桌上出現。

��「不，謝謝你，」哈利說。

��「我希望你和我喝杯茶，」她說，她的聲音變成危險而甜蜜。「選擇一個。」

��「好吧。茶，」哈利聳聳肩說。

��她起身並增加了點牛奶後又回來。然後她一邊喝一邊在書桌周圍走來走去，帶著惡意的微笑。

��「在那裡，」她說，把它給他。「在它沒冷之前，喝吧，不是嗎？好，現在，波特先生。我想我們應該談一下，在昨晚的痛苦事件之後。」

��他什麼也沒說。她坐進她的位子之後就等著。安靜的幾分鐘過去了，她突然說，「你不在喝！」

��他端起杯子對著他的嘴唇，突然，放下它。在昂布瑞吉的後面，一個畫了小貓的畫象裡的藍眼睛，就象瘋眼漢的那只有魔法的眼睛一樣，這提醒了哈利，瘋眼漢曾告訴他不要喝敵人給的任何東西。

��「怎麼了？」昂布瑞吉說，仍然看著他。「你想要糖嗎？」

��「不，」哈利說。

��他再次端起杯子對著他的嘴唇並假裝在啜飲，雖然緊緊地將他的嘴閉上。昂布瑞吉的微笑更大了。

��「好的，」她耳語道。「非常好。現在。」她稍微轉了下身。「阿不思�鄧不利多在哪裡？」

��「不知道，」哈利敏捷地說。

��「喝吧，喝吧，」她說，仍然微笑著。「現在，波特先生，我們不玩天真的遊戲。我知道你已經知道他去了哪裡。你和鄧不利多一開始就是在一起的。「考慮你的立場，波特先生。」

��「我不知道他在哪裡，」哈利重複道。

��他再次假裝喝。她正在非常近地看著他。

��「非常好，」她說，雖然她看起來不高興。「如果在那種情況下，你將會很快的告訴我小天狼星布萊克的下落。」

��哈利的胃翻轉了，他的手握住茶杯以便它不在茶碟中嗄嗄響得太厲害。他把杯子傾斜並對他的嘴，但一些熱的液體滴到他的寬鬆長袍上。

��「我不知道，」他說，有點兒快。

��「波特先生，」昂布瑞吉說，「讓我提醒一下你，在十月我在格蘭芬多的火爐裡幾乎捉到了他。我完全知道它是來見你，他遇見你了，如果我有證明，那麼你今天不會是自由自在的了，我答應你。我重複一遍，波特先生。小天狼星布萊克在哪裡？」

��「不清楚，」哈利大聲地說。「沒有任何線索。」

��他們盯著彼此看如此長的時間，哈利感到他的眼睛似乎溼了。然後昂布瑞吉站了起來。

��「非常好的，波特，我將會記得你所說的話，但是要警告你：魔法部是支援我的。這所學校被監視著。一個飛路粉網路調整者正在霍格沃茨的每個火爐裡警戒──除了我的自己以外，當然。我的檢察官會開啟並看所有的貓頭鷹帶入或帶離城堡的每封信。還有，費奇先生也在觀察所有的秘密通道包括