��他從窗內窺視窗外那陰鬱多風的土地，靠近海格的小屋無論如何都不會有她的告示；如果她現在不在授課，她可能會在教研室。他走下樓，海德薇在他肩上虛弱地搖擺著，不時發出柔弱的哀號。

��在教研室大門兩側分別嵌著一隻石獸裝飾。當哈利靠近大門，其中一個石獸用嘶啞的嗓音說道：「你現在應該在課堂上，小傢伙。」

��「這事很緊急。」哈利說得很簡略。

��「噢，急事，是嗎？」另一隻石獸用尖銳的聲調說道，「好吧，這倒讓我們做起本職工作來了，不是嗎？」

��哈利敲了敲門，他聽到腳步聲，門開了，他與麥格教授面面相覷。

��「你沒有被判處又一次禁閉吧！」她立刻說道，她的方形眼鏡閃耀著警示的光芒。

��「沒有，教授！」哈利急忙為自己辯白。

��「好的，那麼，你為什麼不在自己的課堂上呢？」

��「顯而易見的，是因為有急事，」第二隻石獸用他的醜惡嘴臉說道。

��「我在尋找Grubbly──Plank教授，」哈利解釋道，「這是我的貓頭鷹，它受傷了。」

��「受傷的貓頭鷹，是嗎？」

��Grubbly──Plank教授一手持著煙管，一手持著一份預言家日報，出現在麥格教授的肩上。

��「是的。」哈利小心翼翼地把肩膀上的海德薇輕輕舉起來，「它出現在其他的投遞貓頭鷹後面，它的羽翼變得很古怪，看。」

��Grubbly──Plank教授用牙齒緊緊咬住煙管，然後在麥格教授的注視下從哈利手中拿走海德薇。

��「恩，」Grubbly──Plank說，她的煙管在她說話時來回地擺動著，「它好象被某種東西襲擊了。真難以想像什麼東西會把它傷成這樣。當然的，Thestrals會時常獵取鳥兒，但是海格已經好好地訓練過霍格沃茲的Thestrals，讓它們不再去招惹貓頭鷹了。」

��哈利不想知道也不關心什麼是Thestrals，他只想知道海德薇能否復原。可麥格教授卻用敏銳的目光看著哈利，問道：「你知道這隻貓頭鷹飛了多遠的路嗎，波特？」

��「恩，」哈利說，「大概有到倫敦那麼遠，我想。」

��他飛快地瞥了她一眼，當他看到她雙眉緊縮，就知道她已經明瞭「倫敦」實際上意味著「GrimmauldPlace，十二號。」

��Grubbly──Plank教授從她的長袍中掏出一片單片眼鏡，把它塞進自己的眼睛裡，近距離檢查海德薇的翅膀。「如果你把它交給我的話我可以很快讓它復原，」她說，「她這幾天無論如何不能飛得太遠。」

��「恩，好的，謝謝你。」哈利說，正在此時，休息鈴響了。

��「沒問題，」Grubbly──Plank教授粗聲說，隨即返回了教研室。

��「等一下，Wilhelmina！」麥格教授匆匆喊道：「波特的信！」

��「噢，是的！」哈利說，他差點忘了海德薇腿上的紙卷。Grubbly──Plank把信移交給哈利，然後就帶著海德薇在教研室中消失了。海德薇消失前一直緊盯著哈利，似乎不敢相信他會這樣拋下它。哈利感到有點心虛，他正想離開，卻被麥格教授叫了回來。

��「波特！」

��「是的，教授？」

��她上下掃視著門廊，兩個方向都有學生走出來。

��「記住，」她看著他手中的紙卷快速地低聲說道，「那個霍格沃茲與外界的聯絡渠道將會被看護得好好的，你會這樣做嗎？」