爾最終深深地看了但丁一眼，眼神複雜地難以描述，他頭也不回地衝出禮堂，險些撞到瑪蓮妮亞。

“我錯過什麼了嗎？”目不能視的瑪蓮妮亞精準地找到了金妮，坐下後問道。

“沒有。”金妮同情地看著無聲流淚的但丁，“什麼都沒有。”

城堡的大鐘發出十二次聲響，四張長桌上的金盤子裡立刻出現了各式各樣的英國菜品，原本凝固的空氣再次流動起來，每個人都在往自己的盤子裡裝菜，剛才發生的事情也成了他們進食時的笑談。

弗立維教授從他的小西裝裡拿出一瓶黃油啤酒（薑汁和黃油製成的飲料，有近似於啤酒的口感，沒有酒精），對但丁說：“喝了它吧，孩子，這會讓你好受一點……”

他嘆著氣搖了搖頭，揹負雙手走向禮堂上方的主賓席。

“別把那個人太放在心上。”源清隆摟著但丁的肩膀，“他就是個挑梁小丑，是個バカ（八嘎）。你跟八嘎叫什麼勁呢，是不？”

拉塔恩拍著但丁的後背，險些把黃油啤酒從半惡魔的鼻子裡拍出來，說：“我還是那句話，我們是三條同命相憐的野狗，只要你認為時機成熟，我和清隆願意為你提供一切幫助。”

“謝謝你們。”但丁聲音沙啞，“我現在只有一個想法，那就是變強！維吉爾的罪惡，只能由我來終結。”

科林手足無措地看著但丁的眼淚，他囁嚅著說：“那你得多吃點東西，我爸爸說，想要變強壯，只有多吃肉多喝牛奶。”

但丁沉默了片刻，忽然伸手抓起一塊他最討厭的豬排，塞進嘴裡惡狠狠地咀嚼著，彷彿這是從維吉爾身上切下來的一塊肉。

拉塔恩對還想再說些什麼的源清隆微微搖頭，有些話即使是朋友也不能多說。他將但丁的高腳杯裡倒滿橙汁，然後起身向赫奇帕奇的長桌走去。

科林的爸爸說得沒錯，想要變強，就得多多吃飯，狠狠鍛鍊。不管是對魔法的鍛鍊也好，對肉體的鍛鍊也罷，都不能落下。

我太依賴自己天生的巨大身軀了，如果想要和穿越者正面對壘，那就不能慢悠悠地等待肉體發育成熟。

我需要一個能用來磨鍊身軀的場地，一套足以打熬筋骨的器械！

場地可以選在海格的小屋那邊，至於器械……

“柯爾特。”

伊蓮娜一回頭便迎上拉塔恩陰沉的面孔，嚇得她差點被煎蛋噎死，連忙雙手合十高高舉起，低下頭說：“我就是個做生意的！人家給錢買我的情報，我也只能給他了！你們神仙打架，千萬別拉上我這個小商人啊！”

“我不是為了這個來找你的。或者說，我很高興你把我的情報賣給了正確的人。”拉塔恩面無表情地說著連自己都不信的話，“防毒面具，你有嗎？”

“嗐！瞧您這話說的，這我還能沒有？”伊蓮娜立刻仰起臉，瞳孔中滾動著“$”的符號，“配套的氧氣瓶和防護服您要嗎？一次購買十套以上有折扣哦！”

拉塔恩有些詫異：“你就不問問我買來做什麼？”

伊蓮娜小手一揮：“那我才不在乎嘞！我就是個純粹的生意人而已！”

“別奇怪，她就是這樣的人。”一旁，哈瓦娜·波特慵懶地趴在桌子上，依舊是那副對什麼都提不起勁的樣子，“你要是多出點錢，她能把自己打包賣給你。”

“喂！”伊蓮娜瞪著哈瓦娜，“你和我才是一邊的好不啦？！”

“十套防毒裝置。”拉塔恩盯著伊蓮娜的紅色塑膠框眼鏡，按照從麻瓜雜誌上看來的健身小技巧說道，“還有總重兩噸的啞鈴和總重四噸的槓鈴片，以及配套的槓鈴杆、臥推架、深蹲架。必須得是我能用的尺寸。”

“好嘞好嘞！”

伊蓮娜拿著羽毛筆在羊皮紙上奮筆疾書