，殷切地抬起頭詢問道：“蛋白粉要不？施瓦辛格同款，保證讓你的肌肉碩大飽滿！”

（注：蛋白粉於20世紀50年代就已經在美國普及了。）

拉塔恩斜了一眼桌子上那些味道駭人的英國菜，說：“幫我挑個味道好點的，先來一百公斤嚐嚐鹹淡。”

“沒問題！”伊蓮娜像蒼蠅一樣搓著手，看著拉塔恩的眼神簡直就像是看見了財神爺，“您還有什麼需要的嗎？”

“最厚的菜譜。”

“嘶……菜譜我能理解，但您為什麼要最厚的？”

“因為英國的菜譜就像是我們德國人的笑話集和你們美國人的歷史書一樣。”拉塔恩圈起食指和拇指，指尖若即若離，“就這麼一點兒。”

————

整個午餐時間（十二點到下午一點），拉塔恩都沒有在主賓席上看見海格和鄧布利多的身影，這讓他對禁林中的異變更加警惕，也對那些從動物體內散發出的黑煙的成分產生了好奇。

究竟是什麼東西，就連當代最偉大的白巫師，都需要那麼長的時間去處理？

拉塔恩心裡隱隱有些不安，同時也愈發緊迫地想要提升自身實力。

力量才是一切！

因為整個下午都沒有課，拉塔恩去了一趟圖書館，從面板蠟黃、脖頸彎曲、活像是一隻營養不良的老禿鷲的圖書管理員——平斯夫人手中借來了一本《英漢辭典》，打算狠狠拓寬一下自己的漢語詞彙量。

不然那本《金丹要訣》，在自己手中還不如一塊磚頭！

可惜的是，圖書館一次只允許借閱一本書，不然拉塔恩真想把所有感興趣的書籍全部借出來仔細研讀一番。

而之所以不留在圖書館裡，自然是因為他要幫助源清隆和但丁提升施法水準。

格蘭芬多的公共休息室內，拉塔恩席地而坐，一邊用明亮的紫色電弧使《金丹要訣》和《英漢辭典》漂浮在面前自動翻頁，一邊盯著源清隆和但丁手上揮舞魔杖的動作，時不時還得糾正他們兩人的咒語發音，以及消除他們倆釋放出的一個個意料之外的魔咒。

“《標準咒語，初級》上怎麼說的？唸咒的三個要訣：順暢、流利、清晰。”拉塔恩第三次釋放修復咒，修好了被咒語炸碎的窗戶，“但丁，別咬著牙。”

但丁顯然被維吉爾刺激地不輕，銀杉木魔杖拿在他手裡就像是一柄刺劍，每一下揮劈彷彿都是在砍人。和常用性質的漂浮咒不同，他很快就掌握了進攻性質的昏迷咒，擊中了又一次從納威懷裡逃走的蟾蜍萊福。

就在納威感謝但丁的時候，源清隆苦著一張臉，一手魔杖一手魔法書，笨拙地捲動舌頭來複誦咒語。

日本人不會捲舌這個謠言很快就得到了澄清——這根本不是謠言。

“在下知道咒語應該怎麼念。”源清隆絕望地看著公共休息室的桌子被他用漂浮咒變成了一隻四處亂拱的大白豬，“但是舌頭不聽使喚啊！”

羅恩冷不丁地被豬拱了一跟頭，他捂著後腦勺從地上爬起來，抽著冷氣說：“也許你應該像赫敏把她對洛哈特的愛藏在心底一樣，別把咒語念出來。”

“別開玩笑了，羅恩，無聲施法可是五年級的內容，非常難的。”赫敏紅著臉拍打著羅恩長袍上的灰塵，打得他齜牙咧嘴，“說起來……今天吃午飯的時候，樸昌勇沒來騷擾我了。”

拉塔恩跟但丁和源清隆交換了一個眼神，從彼此眼中看到了淡淡的笑意，以及分量頗重的成就感。

維持秩序，排除擾亂因素，這就是監管者的職責。

“這不是一件好事嗎？”哈利說。他正在給他的光輪2000型飛天掃帚做保養，手裡拿著用來打蠟的刷子。

羅恩壞笑著說：“也許赫敏還蠻享受被人追