他幾乎能鳥瞰整個城市，包括他和老人談話的那個廣場。

詛咒那一刻讓我遇見了他，男孩想。他本來只是進城來找個人幫他解夢而已，可是那個吉普賽女人和老人卻不管他是個牧羊人。他們都不明白，牧羊人就該跟他的牲畜在一起。他了解每一頭羊的每一件事：哪一頭羊跛腳、哪一頭羊兩個月以後要生小羊，還有哪一頭羊最懶惰。他懂得怎麼幫它們剃毛、怎麼宰殺它們。萬一他決定離開它們，這些羊鐵定會完蛋。

起風了。他知道這種風，當地人稱它黎凡特風，因為當年摩爾人就是乘著這種風，從地中海東岸的黎凡特（注7）來的。

黎凡特風越吹越強。我正在這裡，在我的羊群和我的寶藏之間，男孩想道。他必須在他已經習慣的東西和他想要擁有的東西之間作抉擇。還有那個商人女兒。不過，她不像羊群那麼重要，因為她並不依賴他過活，也許她根本不記得他了。他很確定，對她來說他出現的那天和平常的日子沒什麼兩樣。對她來說，每一天都是一樣的，而日子之所以會相同，是因為人們不能珍惜每天發生的事。

我離開了我父母，我母親，還有我的城鎮。他們逐漸習慣了沒有我，我也習慣了沒有他們。總有一天我的羊兒們也會習慣沒有我在身邊，男孩想。

從他此刻坐著的地方，可以觀察著廣場。人們川流不息進出麵包店。一對年輕的情侶正坐在他和老人曾坐過的板凳上接吻著。

“那個麵包師傅……”他對自己說，卻沒再想下去。

黎凡特風持續增強中，他可以感覺風正拍打著他的臉。這風曾帶來了摩爾人，也吹來了沙漠和罩著面紗的女人的味道。風中混合著汗水和男人的夢想，那些男人曾經離開家園，迎向未知、黃金、冒險－－還有金字塔。

男孩嫉妒起這風的自由自在，同時看見了自己也可以擁有相同的自由無羈。沒有什麼可以阻絆他，除了他自己。羊群、商人女兒、安達魯西亞的草原，都不過是他邁向命運終點的一步罷了！

隔天中午，男孩和老人碰面。他交給老人六頭羊。

“我很驚訝，”男孩說，“我的朋友竟然立刻就買下其他的羊。他說他一直夢想要當個牧羊人，那實在是個好兆頭。”

“事情總是如此，”老人說，“這叫做心想事成。當你第一次玩牌，總是會嬴。新手的好運道。”

“為什麼會這樣？”

“因為有一股強大的力量希望去完成你的天命，它讓你先嚐點甜頭。”

老人開始檢驗羊群，發現了那隻跛腳的羊。男孩解釋說，不必太在意它的跛腿，因為它是羊群中最聰明的一隻，而且它生產最多的羊毛。

“寶藏在哪裡？”他問。

“在埃及，靠近金字塔的地方。”　男孩呆住了。那個吉普賽女人也說過同樣的事，卻未向他收費。

“你必須遵從預兆，才能發現寶藏。神已經為每個人鋪好了路，你只需要去解讀他留給你的預兆。”

在男孩能回答之前，一隻蝴蝶出現，拍翅飛進男孩和老人之間。男孩想起有一次他祖母說的，蝴蝶是好個兆頭，就像蟋蟀、就像蜥蜴，和四瓣醡醬草。

“沒錯，”老人說，好似他可以讀出男孩心裡的想法，“就像你祖母教你的，這些都是好兆頭。”

老人解開斗篷，男孩被眼前所見的東西嚇了一跳。老人在斗篷下穿一件用厚金片做成的盔甲，上面綴滿各種珍貴的寶石。男孩回想起前一天看見的強烈光芒。

他果然是個國王！他一定是用偽裝來避開盜賊。

“這兩個給你。”老人說，從盔甲上取下原先綴在盔甲中央的一顆白色石頭，和一顆黑色石頭。“它們叫做烏陵和土明（注8）。黑色石頭表示‘是’，而白色石頭表示‘否’。當你不會