監獄裡就帶著這藥片？〃

〃很可惜，沒有。但當我一出來，我就設法搞到了它。〃

〃可那時你已不再需要它了！〃

〃在這個國家，你永遠不知道什麼時候又會有這種需要。另外，這也是我的一個原則問題，我認為每個人在他或她成人的那天，都應該得到一片毒藥，並且還要舉行莊嚴的贈送儀式，這不是為了引誘人們去自殺，相反，是為了讓他們生活得更加和平、更加安全，為了讓每一個人帶著這種確定活著，即他們是自己生死的君王和主宰。〃

〃那你是怎麼設法搞到它的？〃

〃斯克雷託是一個生化學家，是他在一個實驗室裡搞出來的。起初我去求別人，但那人認為拒絕我是他的道義責任，而斯克雷託毫不猶豫地就為我製做了這藥片。〃

〃也許純粹是出於古怪。〃

〃可能吧，但主要還是因為他理解我。他知道我不是一個在玩自殺把戲的歇斯底里患者，他理解我的想法。我想在今天把藥片還給他，我不會再需要它了。〃

〃危險全都過去了嗎？〃

〃明天早晨我就要永遠離開這個國家了，有人邀請我去一個外國大學教書，當局已經允許我出國。〃

終於說出來了，雅庫布瞧著奧爾加，看見她露出笑容。她拉著他的手：〃真的？這太好啦！我真為你高興！〃

她表現出一種無私的快活，如果他聽到奧爾加要去某個她會得到歡樂的地方，他就會感受到這種快活的。這使他感到驚異，他一直擔心她會離不開他——在感情上依戀他。現在他知道不是這麼回事，他既高興，但同時又有點怏怏。

奧爾加被雅庫布的訊息吸引住了，她對那個放在他們中間的桌上，用一張揉皺的薄紙包著的淡藍色藥片失去了興趣。她要雅庫布詳細告訴她他的近況。

〃我非常高興你終於如願以償。在這裡，你終生都會被看作是一個可疑的人，甚至不會允許你在自己的領域裡進行研究。他們總是向我們宣揚熱愛祖國是光榮的，你會愛一個不許你工作的國家嗎？我要很坦率地告訴你——我對我們的國家一無所愛。我錯了嗎？〃

〃我不知道，〃雅庫布回答，〃我真的不知道。我必須承認，我自己對這塊土地總有一種特殊的感情。〃

〃也許是我錯了，〃奧爾加繼續說，〃但是，我一點也不感到任何依戀，在這兒我能有什麼依戀呢？〃

〃甚至悲傷的回憶也能產生一種依戀。〃

〃依戀什麼呢？依戀某一個地方上空的月亮，因為你碰巧在那裡出生？我不明白人們怎麼能侈談自由，而又仍被這種負擔所束縛，說到底，要是這土壤貧瘠，根鬚就扎不下去。只有在水分充足的地方，一棵樹才能發現它真正的本土。〃

〃那麼你呢？你有你所需要的水分嗎？〃

〃一般來說，是的，既然他們終於同意我學習，我很滿意。我將從事我的科研，其餘的事不會使我感興趣。我不會恭維目前的狀況，我並不對他們負責。但是，告訴我，你到底打算什麼則候動身？〃

〃明天。〃

〃這麼快？〃她抓住他的手，〃求求你！既然你這樣好，打老遠來向我告別，你不能多留一陣嗎？〃

一切都出乎他的意料，她表現得既不象是一個在悄悄愛著他的姑娘，也不象是一個會表露出女兒般感情的被監護人。她輕輕地、富有表情地握住他的手，凝視著他的眼睛，重新說道：〃別急著走！要是你只是來說聲再見，而且就這樣走掉，這真太遺憾了。〃

雅庫布回過神來，〃我們再看一看吧，〃他說，〃斯克雷託也想讓我多待幾天。〃

〃你一定得留下來，〃奧爾加說，〃我們在一起的時間只有這麼少。現在，我又該去治療了。〃她停