帶著笑容說：〃但不是這兒，俯在桌上接吻會是很滑稽的。過來吧。〃

她拉著他的手，引他到沙發上，一邊欣賞著自己言談舉止的機敏、優雅和沉著自信。她懷著一種過去從不知道的激情吻他，這不是那種不能自己的、本能的、肉體的激情，這是精神的、自覺的、受意志支配的激情。她想要拉開雅庫布的父親角色的帷幕，使他震動，同時目睹他的慌亂，使自己愉快。她想要引誘他，想要瞧瞧施展誘惑力的自己。她想要知道他舌頭的滋味，感覺到他那父性的手漸漸敢於探究她的身體。

她解開他的甲克衫紐扣，堅決地猛然一拉，把它脫下來。

26

在整個音樂會中，他的眼睛一直緊盯著他。後來，他隨著那些熱情地要求籤名的人們擠到臺上，但是茹澤娜不在那裡。於是他又跟在一群簇擁著小號手去本地酒館的人後面，隨著他們走進去。他確信茹澤娜正在那裡等待這個樂手，但是他錯了。他再次走到街上去，在酒館門口巡查了很久。

他忽然感到一陣劇痛：小號手從酒吧裡出現了，一個女人的身影緊緊偎著他，他完全相信這就是茹澤娜。但結果卻是另一個人。

他跟著他們走到里士滿樓，克利馬和那個不認識的女人消失在裡面。

他迅速穿過公園去馬克思樓。還沒有關門。他問著門人茹澤娜是不是已經回來了，但他說她還沒有回來。

他跑回里士滿樓，擔心在這期間茹澤娜可能已在那裡和克利馬相會了。他沿著公園的路走來走去，注視著大門。他不明白髮生了什麼事，種種想法閃過他的腦子，但是，他決定把精神集中在一件事上：密切注視著，一直守到有個人出現。

為什麼？這種監視是為了什麼目的？他難道寧願不回家唾覺嗎？

他決心一定要徹底弄清真相。

但是，他真的想要知道真相嗎？他真的願意確切無疑地知道茹澤娜在同克利馬睡覺嗎？或者，他不希望發現茹澤娜清白的一些證據嗎？但處在多疑的心情中，他會相信這樣的證據嗎？

他確實不知道他在等待什麼。他只知道他準備等很長時間，如果必要就等一個通宵，甚至等許多個晚上。一個妒忌的人會覺得時間流逝得飛快。妒忌往往比最吸引人的精神工作都更加完全地佔據內心，沒有一秒鐘是空閒的，妒忌的受害者決不知道厭倦。

弗朗特繼續巡視著她的這段路程，它只有一百步長，從這裡可以看見里士滿樓的大門。他打算在這條路上來回走一個通宵，當別的所有人都入睡時，他命定要不斷地走下去，一直走到天亮，一直走到下一輪的開始。

他幹嘛不至少坐下來？面對里士滿樓有一排長椅。

他不能一動不動地坐著，妒忌就象很厲害的牙痛，不讓你做任何事，甚至不讓你坐著不動，只能走下去，來來回回，來來回回。

27

他們循著巴特里弗和茹澤娜、雅庫布和奧爾加剛才走過的路線：上樓梯到了二樓，然後沿著紅色毛絨地毯走到過道盡頭。巴特里弗房間的門在對面，右邊是雅庫布的房間。

斯克雷託醫生給克利馬安排的房間在左邊。他開啟門，擰亮燈，感覺到凱米蕾的目光迅速地掃視了一遍房間，他知道這種目光：她在尋找一個女人的痕跡。他非常瞭解她，他知道她正在對他表現出來的愛並不真誠，她是來暗中監視他的，她想裝作是來使他感到驚喜。他知道對她來說，她很清楚他心情不好，並且確信她破壞了他的某個私通活動。

〃親愛的，你真的不介意我來嗎？〃她說。

〃我為什麼要介意呢？〃

〃我想你在這裡可能會寂寞。〃

〃沒有你是有點寂寞，看見你出現在聽眾中我很高興，這使我感到振奮。〃

〃你