波恩斯福特&iddot;瓊斯博士隨隨便便地跟理察打了個招呼。

&ldo;喂，理察，你回來了。在我的印象中。你應該星期二到。我也不知道為什麼會這麼想。&rdo;

&ldo;今天就是星期二，&rdo;理察說。

&ldo;真的嗎？&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士絲毫不感興趣地說，&ldo;你下來看看這兒，談談你的看法。我們剛剛挖了三英尺，牆就露出來了，非常完整，似乎還有些油漆的痕跡。你過來看看，然後再說說你的想法。我看是大有可為。&rdo;

理察跳進溝裡。然後，兩位考古學家完全沉浸在高度技術性問題的討論當中，一一直談了大約一刻鐘的時間。

&ldo;還有一件事兒，&rdo;理察說，&ldo;我帶來了一個女孩子。&rdo;

&ldo;噢，是嗎？她是幹什麼的？&rdo;

&ldo;她說她是你的侄女。&rdo;

&ldo;我侄女？&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士的頭腦中想的仍然是那堵土坯牆，十分費力地把注意力轉了過來。&ldo;我覺得我沒有什麼侄女呀，&rdo;他帶著很不相信自己的語氣說，似乎是自己可能有個侄女，而自己把她忘記了。

&ldo;我估計，她是來這兒跟你一起工作的。&rdo;

&ldo;哎喲！&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士臉上那層疑雲消失了。

&ldo;對，對，一定是維羅尼卡。&rdo;

&ldo;我記得她說是維多利亞。&rdo;

&ldo;是的，是的，是維多利亞。艾莫森從劍橋大學給我寫信來，捉到了她。據我所知，她是個很能幹的女孩子，是個人類學家。我真想不通，為什麼有人會願意當人類學家。你能想得通嗎？&rdo;

&ldo;我聽你說過，有個女人類學家要來。&rdo;

&ldo;到日前為止，咱們這兒的工作與她的專業還沒有什麼關係。當然了，咱們才剛剛開始。實際上，我記得她準備再過半個月才來。不過，她那封信我沒仔細看，後來又弄丟了，所以，我確實記不住她信裡怎麼說的了。我妻子下個星期到，也可能大下個星期到‐‐噢，她那封信我放到哪兒了？我倒是記得維羅尼卡是要和她一起來的‐‐但是，我也可能全都搞錯了。好吧，好吧，我們可能會給她派上用場的。我們很快就會挖出很多陶器來的。&rdo;

&ldo;她這個人沒有什麼古怪的地方吧？&rdo;

&ldo;古怪？&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士兩眼瞪著他說道，&ldo;你是指哪方面說？&rdo;

&ldo;噢，她沒有得過神經錯亂症吧？沒有什麼其他毛病吧？&rdo;

&ldo;我記得艾莫森的確說過，她前一段時間工作很辛苦。好象是參加畢業考試，也可能是學位考試。不過我不記得他說她得過什麼神經錯亂症。你為什麼問我這個問題呢？&rdo;

&ldo;噢，我是在路邊上碰到她的。當時就她一個人在那兒轉悠。就是在離咱們開車拐彎處一英里左右的那個小土丘上──&rdo;

&ldo;我記得，&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士說道，&ldo;你知道，有一次我在那個土丘上撿到一塊努祖時期的陶器碎片。在那麼遠的南部地區能找到這樣的東西，真不多見。&rdo;

理察不願他把話題岔到考古學問題上去，堅持接著自己的話題說下去：

&ldo;她給我講了個最不