尋常的故事。她說她去理髮店洗頭髮，有人用三氯甲烷把她麻醉了過去，綁架了她，然後把她送到曼達裡，關在一個伊拉克人家裡，後來，她半夜裡逃了出來‐‐從來役聽說過這樣荒唐離奇的故事，全是胡言亂語。&rdo;

波恩斯福特&iddot;瓊斯博士搖了搖頭。

&ldo;根本沒有可能，&rdo;他說，&ldo;伊拉克這個國家局勢很穩定，社會治安情況很好。以前從來沒有這麼安全。&rdo;

&ldo;一點兒不錯。這一大套話顯然是她編造出來的。所以我才問你，她過去是否得過神經錯亂的毛病。&rdo;她肯定是個神經質的女孩子。這種女孩子會說，教堂的副牧師愛上了她們，不然就會說，醫生強姦了她們。她會給我們帶來不少麻煩的。&rdo;

&ldo;噢，我想她會平靜下來的，&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士樂觀地說，&ldo;現在她在哪兒？&rdo;

&ldo;我要她先洗一洗，打扮打扮。&rdo;說到這裡，他猶豫了起來，&ldo;她什麼行李也沒有。&rdo;

&ldo;是嗎？這可倒真是個難題。你看，她不會要我把睡衣惜給她吧？我只帶了兩身睡衣，其中一身已經破得很厲害了。&rdo;

&ldo;她得儘可能想法對付著，等咱們的卡車下週去巴格達再說。我真不明白，她孤零零地一個人呆在野外，究竟在那兒幹什麼？&rdo;

&ldo;現在的女孩子都有些令人奇怪，&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士含含糊糊地說，&ldo;什麼地方都去。你若是想把工作搞下去，就會覺得她們礙手礙腳。你覺得這個地方夠偏僻的了，不會有什麼客人來。可是，在你最不需要他們的時候，汽車呀，參觀的呀，就都來了。那時候你就會大吃一驚的，哎喲，工人們都下工了。一定是該吃午飯了。咱們還是回去吧。&rdo;

維多利亞正在提心弔膽地等著。她發現，波恩斯福特&iddot;瓊斯博士與她想像的迥然不同。他矮矮胖胖，頭頂半禿，眼晴炯炯有神。這時，他一邊朝維多利亞走過來，一邊遠遠地伸出了雙手，這真出乎她意料之外。

&ldo;噢，噢，維尼西亞‐‐我是說維多利亞，&rdo;他說，&ldo;我可真沒想到啊。我本來記得你下個月才能到。不過，你來了我很高興。艾莫森最近怎麼樣？氣喘病不太厲害吧？&rdo;

維多利亞本來有些失魂落魄，這時連忙使自己鎮定下來，小心翼翼地口答說，艾莫森的氣喘病還不算嚴重。

&ldo;艾莫森老是願意把脖子圍起來，&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士說，&ldo;這是個大錯誤。我早就對他說過了。呆在大學裡不出門的那些學究們，總是過於關心自己的身體了。不去想它──這才是保持健康的好辦法。噢，我希望你能好好地安頓下來‐‐我妻子下個星期就到‐‐也可能是大下個星期‐‐你知道，她最近有些不大舒服。我一定得把她那封信找著。理察對我說，你的行李丟了。那你怎麼辦呢？下個星期才會派卡車去巴格達呢！&rdo;

&ldo;我看我能對付到下個星期，&rdo;維多利亞說，&ldo;事實上，我也只好對付到那個時候了。&rdo;

波恩斯福特&iddot;瓊斯博士咯咯地笑了起來。

&ldo;我跟理察沒有多少東西借給你。牙刷倒是有富餘的，倉庫裡有一打‐‐如果你需要的話，還有脫脂棉，還有‐‐讓我想想‐&d