柯雷頓太太象只快樂的蜜蜂似地哼著小調走開了。維多利亞洗了個澡。一個馬上就要跟心上人團聚的青年女子，此時此刻的心情是可以想像的。她非常細心地搽了粉，塗了口紅，又整理了頭髮。

如果可能的話，維多利亞希望與愛德華單獨會面。她認為，愛德華不會說出什麼很不得體的話來，因為，很幸運他知道她姓瓊斯，前面再加上個波恩斯福特，估計不會使他感到奇怪。他會感到奇怪的是她居然來到了伊拉克。關於這一點，倒也好辦，維多利亞希望，如果能和他單獨在一起，只需一、二秒鐘時間就能解釋清楚。

打定了主意之後，維多利亞穿上一件夏裝（對她來說，巴斯拉的氣候似乎和倫敦的六月差不多），輕輕地推開紗門溜了出來，在平臺上選了個位置。這樣，愛德華不論從哪裡回來‐‐她估計是同海關人員糾纏去了‐‐都可以截住他。

第一個走進來的是個又高又瘦的男子，臉上帶著一副沉思的表情。維多利亞一看見他走上臺階，便躲到平臺的角落裡去。她正往旁邊閃開時，恰好清清楚楚地看到，愛德華從花園那個朝向彎曲的河道的大門走了進來。

維多利亞趴在平臺的欄杆上，拖長了聲音噓了一聲。這跟當年朱麗葉的動作一模一樣。

愛德華（她覺得他看起來比以前更加迷人了）突然回過頭來，四處張望。

&ldo;噓！這兒，上邊，&rdo;維多利亞小聲叫道。

&ldo;上帝啊，&rdo;他叫道，&ldo;我的小天使！&rdo;

&ldo;別說話！在那兒等著我。我馬上下去。&rdo;

維多利亞很快地跑過平臺，又跑下了臺階，沿著房角拐過彎去，來到愛德華跟前。愛德華老老實實地站在那兒，臉上滿是迷惑不解的神態。

&ldo;一大清早，我絕不會是喝醉了，&rdo;愛德華說，&ldo;這是你吧？&rdo;

&ldo;是的，是我，&rdo;維多利亞十分幸福地說道，連語法規則也忘了1。

--------

1這裡的&ldo;我&rdo;字用的是賓格。‐‐譯者注

&ldo;可是，你在這兒幹什麼呢？你怎麼來的？我本來以為這輩子再也見不著你了呢。&rdo;

&ldo;我也是那麼想的。&rdo;

&ldo;真是奇蹟。你到底是怎麼來的？&rdo;

&ldo;坐飛機來的。&rdo;

&ldo;當然是坐飛機來的了。不然，你不會這麼快就趕來了。我是說，上帝賜給你什麼絕妙機會，把你帶到巴斯拉來了？&rdo;

&ldo;火車呀，&rdo;維多利亞說。

&ldo;你是故意跟我搗亂，小傻瓜。上帝啊，見到你我可真高興。不過，說老實話，你到底是怎麼來的？&rdo;

&ldo;我跟一個美國婦女一起來的，她叫柯里普，她的胳臂摔壞了。遇到你的第二天，他們就給我介紹了這個工作。而且，你對我談了半天巴格達，我自己又有點兒討厭倫敦了，所以我想，幹嗎不出來開開眼呢？&rdo;

&ldo;你的冒險精神可真夠意思的，維多利亞。那個柯里普太太在哪兒？在這兒嗎？&rdo;

&ldo;不在這兒。她到住在基爾庫克的女兒家去了。我的工作只是從倫敦陪她到巴格達。&rdo;

&ldo;那麼你現在在幹什麼呢？&rdo;

&ldo;我正在參觀這個世界，&rdo;維多利亞說，&ldo;不過，這牽涉到我編的一些託辭。所以，我們在公開場合見面以