。十四好幾吧？他對女人瞭若指掌，對女孩卻不然。她們什麼時候開始長胸部的？但不管怎樣，她都太年輕，不該獨自流浪。

他放下威士忌酒杯。「妳的家人呢？」

「我告訴過你，他們都死了。」

「妳沒有其它親戚？」

「沒有。」

她平靜的態度惹惱了他。「聽著，像妳這樣的孩子不該獨自在紐約亂跑。這裡不安全。」

「來到這裡後，唯一找過我麻煩的人是你。」

她說得對，但他選擇不予理睬。「不管怎樣，明天我會帶妳到有人能照顧妳的地方。」

「你是指孤兒院嗎，中校？」

她似乎覺得這很有趣？他也惱了。「是的，我是指孤兒院。妳該──絕對不會去那裡。但妳需要一個住的地方，直到妳長大得可以照顧自己。」

「過去我似乎從不曾有過這方面的問題。此外，我已經不算是孩子了。我不認為孤兒院會收容滿十八歲的人。」

「十八歲？」

「你的聽力有問題嗎？」

她再度令他大吃一驚。他瞪視著她一身破爛的男孩衣服、骯髒的臉龐，和沾著泥土的短髮。在他的印象裡，十八歲已經是女人了。她們會穿著漂亮的洋裝，乾淨體面。話說回來，有關她的一切總是違反常軌。

「抱歉毀了你的孤兒院的好計劃。」

她竟然有膽子嘲笑他！突然他很高興自己剛才打了她一頓屁股。「聽著，凱──妳的名字也是假的吧？」

「不，那是真名──至少人們都這樣叫我的。」

她的笑意逸去。他感到寒毛豎立──就像要赴戰場前一樣的感覺。怪了。

她抿起下顎。「只不過我不姓方──我姓韋，全名是韋凱琳。」

她再度令他大吃一驚。在肯恩能夠反應過來之前，她已經站起來，手持著六連發左輪，指著他的心口。

「狗屎！」他低咒道。

她緩緩繞過桌緣，視線始終不曾離開他，握槍的手穩穩地對著他。「看來你也很會罵髒話。」

他朝她逼近一步──但立刻後悔了。子彈自他額邊呼嘯而過。

凱琳從不曾在屋子裡開過槍，槍聲的迴音震耳欲聾。她明白到自己的膝蓋在顫抖，拚命握緊手槍。「不要輕舉妄動，北佬，」她強迫自己勇敢。「下一次我會瞄準你的耳朵。」

「或許你可以告訴我這一切是怎麼回事。」

「事實已經很明顯了。」

「開導我一下吧！」

她痛恨他微帶嘲弄的語氣。「為了『日升之光』。它是屬於我的，你這個黑心婊子養的沒有權利得到它！」

「法律上可不是這麼說的。」

「我不在乎法律。我不在乎遺囑或法庭的那一套，對的就是對的。『日升之光』是我的，我不會讓北佬自我手上奪走它。」

「如果妳父親想要讓妳擁有它，他應該會在遺囑裡將它留給妳，而不是蘿絲。」

「那個女人讓他變得像傻子般又聾又瞎。」

「是嗎？」

她痛恨他冷靜的眼神，並想要像他傷害自己一樣地傷害他。「或許我還應該感激她，」她冷笑。「如果不是蘿絲對男人來者不拒，北佬會在燒了棉花田後，一併燒掉屋子。眾所皆知，你的母親一向芳澤廣佈。」

肯恩漠無表情。「她是個婊子。」

「的確，北佬，而我絕不會讓她贏過我──即使在她死後！」

「因此妳打算殺死我？」

他一副很無聊的樣子，她的手心直冒汗。「只要沒有你礙著，『日升之光』就會屬於我──正如它原本應該是的。」

「我明白了，」他緩緩地點頭。