際上意思不一樣。

加藤：非常不一樣，對日本人來說，不能說學中文很簡單，其實相當難。

山奇：中文，我覺得應該是世界上語言最難學的一種語言。可能你學了1　000個字、2　000個字就可以用了，也能看報、也能說話。但是中國的語言同樣的文字有不同的意思，語氣不同就變了內容，有很多和中國的文化有關係，表面上是說這個，實際上指的是那個。

加藤：對，中國的語言是有歷史、文化背景的。學好中文跟掌握文化背景、理解歷史有關係。

山奇：對，你要了解中國的歷史文化越多才會對中國的文字掌控越好。

加藤：比如說中國的