訴了我，而我又全聽從了你的意見，這樣……”駱鈴有點吞吞吐吐，“這樣豈不是……你也把你自己的觀念強加在我的頭上嗎？”

陳劍誰愣了愣，隨即哈哈大笑起來。

“你倒是活學活用，現炒現賣；”他笑著說，“我只是在勸你，你可以不聽，也可以不理，但要是得罪了人，弄得別人不愉快，自己不開心，那也怨不得人哦。”

駱鈴伸了伸舌頭。

“您的話誰敢不聽嘛。”

“我有那麼霸道嗎？”陳劍誰笑說。

“說起鬼，我們這兒倒有個真實的笑話……”

駱鈴不想自討沒趣，正想轉移話題，聽溫文又扯到別處去，正中下懷，連忙湊趣：“鬼也有笑話？說來聽聽。”

“住在這兒有四大民族，分別是馬來人、華人、印度人和孟加里人，當然，還有一些少數民族，例如錫克人、洋人、沙蓋人、印尼人等。以前，我們華人常以大中華民族為本位，見他們多面板黝黑，便把他們叫做‘馬來鬼’，吉靈鬼’，‘孟加拉鬼’等等，後來，他們也一樣照板煮碗，稱我們為‘支那鬼’。我這才想到，對呀，我們稱他們為“鬼”他們也一樣可以不把我們當人來辦。我們自恃臉色白，但他們也可能自以為黑得漂亮！試看美國的白人，稱黑人為黑鬼，認為黑色是骯髒的膚色，但在黑人心目中，卻是越黑越漂亮，他們認為白膚色才是骯髒的呢！”

他笑笑又說：“如果這樣推論下去，黃面板的罵黑面板的是鬼，白面板的罵黃面板的是鬼，黑面板的也罵白面板的是鬼；再細分類：語言上的不同也可以彼此看不起。例和檳城住的多是福建人，怡保多住的是廣東人，新加坡住的多是潮州人，大家你指我是鬼，我說你是鬼，到頭來，只怕誰都不是人了。”

駱鈴聽了，心中咒罵，知道溫文是繞了一個人圈子，依然是對她冷諷熱嘲，心中連罵：

見鬼了！但礙著老大替這傢伙“撐“腰”，不好當面發作，只在心裡盤算：嘿，待有機會，看本小姐不好好收拾你！

當下屏住了氣，別過臉去，不去答理溫文。

陳劍誰笑說：“溫兄。”

溫文對陳劍誰很尊敬，連忙問：“何事？”

“不如找個地方，吃點東西喝點水。”陳劍誰別有用意的說，“有的人大概已渴得在喝口水了。”

“一定會去，包管有吃有喝的。”溫文笑著說，“其實已快到市區了，近郊那兒有幾檔路邊茶店，味道一流，我正準備去那兒，絕不能讓你們遠道來客第一頓就留下不好印象嘛！”

“茶店！”牛麗生叫道：“只喝茶？我也餓了！一聽吃的，他就不知在何時已醒了過來。

“這兒一般的路邊攤店都叫茶店，其實不止飲茶，從糯米雞馬拉糕蝦餃燒賣到炒粉炒菜魚蝦雞鴨，都應有盡有，且都價廉美味。”陳劍誰說，“你又忘了，別以臺灣的‘茶館’‘茶店’來看這兒的茶店。”

“對，有些名辭一樣，可是內裡不同，正如“理髮廳’，臺灣和香港就是兩回事了。”

史流芳也加入了“陳劍誰陣容”。

溫文好奇的問：“理髮廳？不是理髮的？”

“對！”史流芳調侃的說，“在臺灣，可以把你修理得無法無天！”

溫文依然沒有聽懂，看史流芳曖昧的笑著，便打算私下再問個清楚，只說：“我們先去消夜，到市區我家旅社住一宿，明天再南下去找小蔡吧。”

“旅社？”駱鈴奇道：“我們找旅行社幹嗎？”

“旅社就是香港所稱的酒店，也就是臺灣的飯店，中國大陸的賓館。”陳劍誰說，“你看，光是Hotel就有這麼多不同的譯法。”

“不過，這兒比較大的Hotel也多用‘酒店’了。”溫