快，也是由於下著雪的緣故。已經一個星期了，雪花仍飄不止。我又一次產生我曾在巴黎經歷過的那種透不過氣來的感覺。我忖量著我們如果在這裡停得太久，會不會中別人圈套。我向德尼茲詳細地談了我的想法。

過了一個星期，弗雷戴又來了，我同他和貝松一起商談了偷越國境的事，取得了一致的意見。我還第—次感到弗雷戴這樣熱情，這樣值得信任。他那拍拍別人肩膀時的友好表示，他那明亮的眼睛，他那白潔的牙齒，他那奔放的熱情，所有這一切，都使我很喜歡，——儘管嘉·奧爾羅夫常常笑著對我說，同俄國人和波蘭人打交道，要提防著點。

那天一大早，德尼茲和我就打好了行李。其他人還在睡覺，我們也不想去叫醒他們。我紿弗雷迪留下了一張字條。

貝松的黑色轎車停在路邊，他們在車裡等著我們。這輛車子我在薩洛金已見到過了。弗雷戴坐在駕駛座上，貝松坐在他的旁邊。我自己把汽尾部的行李箱開啟，把行李裝進去，然後我們——德尼茲和我——就在汽車後排的沙發上入座了。

一路上，我們沒有曉什麼話。弗雷戴顯得很煩躁。

雪花紛紛揚揚地飄將下來。弗雷戴慢慢地開著車。我們沿著山間小路行進著。路上足足走了兩個小時。

直到弗雷戴停下車子向我要錢時，我才有些模模糊糊的預感。我把幾捆鈔票遞給他。他數了數。然後，他轉過身來，對我笑笑。他說，為了謹慎起見，從現在起我們必須拆散，分別越境。我和貝松一起走，他和德尼茲帶著行李一道走。過一個小時後，我們在國境線另一邊他的朋友們家裡見面……他一直笑著。那種奇怪的笑容，我現在還在夢裡常常看見。

我和貝松一塊下下車。德尼茲坐到前排弗雷戴的旁邊，我看著她，又一次預感到要發生什麼事了，心裡很難受，我真想把車門開啟，要她下來，讓我們倆一塊走。但我心裡對自己說，我生性多疑，總是胡思亂想。而德尼茲卻顯得信心十足，心情也很好。她用手向我送了一個飛吻。

那天早上，她穿著一件臭鼬毛皮大衣、一件套頭的織花毛衣和弗雷迪借給她的那條滑雪褲。她那時二十六歲，栗色的頭髮，綠色的眼睛，身高一米六十五。我們行李不多，只有兩隻皮箱和一隻深栗色的小手提箱。

總是微笑著的弗雷戴，這時開動了汽車的發動機。德尼茲透過玻璃已經放下的車窗，把頭探出車外，我朝她揮了揮手。我目送著離去的汽車。慢慢地，它在遠遠的前方只成了一個很小的黑點了。

我跟在貝松的後面，開始走起來。我觀察著他的脊背和他留在雪地上的腳印。突然，他轉身對我說，我們已經接近國境線了，他得去探探路，讓我等著他。

這樣又過了十分鐘，我才知道他不會回來了，我為什麼要帶著德尼茲走進這個陷阱呢？我竭力想排除腦子裡的這個想法：也許弗雷戴把她也拋棄了，我們倆誰也活不成了。

大雪落個不停。我一邊繼續走著，一邊徒勞地希望能找到一個什麼方位標誌。我走著，一個小時又一個小時地走著。終於，我栽倒在雪原上了。我的周圍，白雪茫茫。

三十八

我在薩洛金下了火車。天氣晴朗，在車站廣場上，一輛大客車在等著，發動機沒有熄火。只有一輛出租汽車，一輛DS19，停在人行道旁邊。我上了車。

“去麥熱夫，”我對司機說。

他開動了車子。出租汽車司機是一個六十歲上下的男人，頭髮都花白了，穿著一件皮領已經磨破了的短大衣。他嘴裡含著一塊糖或錠劑。

“天氣很好，是吧？”他對我說。

“啊，是的……”

我透過車窗向外望著，竭力�