樣的亂麻和漿糊，再有一些木頭楔子，他堵塞住了岩石的全部裂縫，只留下一個通氣口，這是他用在“杜蘭德號”找到的一小段火藥管做成的，它原來是點燃訊號炮的點火棒。這個通氣口是橫著通向吉里雅特放鍛鐵爐的爐床的大石板。用一段麻屑做了一隻塞子，在必要的時候就用來塞住它。

接著，吉里雅特在爐子裡裝滿了煤和木頭，在岩石上打火鐮，火星落在一把亂麻上，再用點燃的亂麻點木頭和煤。

他試了試鼓風機，它的效果很好。

吉里雅特感到像獨眼巨人②一樣驕傲，因為他能控制空氣、水和火。

他能控制空氣，因為他給了風一種肺，在花崗岩上製作了一個呼吸裝置，還把鼓風機改變成風箱。他能控制水，因為他將小瀑布改成了一個喇叭筒。他能控制火，因為他使這座溼透的岩礁發出火焰。

這個洞幾乎處處都在露天裡，煙能自由地飄走，將懸崖峭壁燻黑。

這些岩礁生來似乎是一直經受海水的泡沫的，現在要接觸煙炱了。

吉里雅特找了一塊紋理密集、形狀大小都比較符合要求的圓滾滾的大卵石當做鐵砧。這是一個要挨不斷打擊的底座，隨時有爆裂的危險。這塊石頭的一頭是圓的，在末端成了尖形，在必要的時候能夠代替圓錐形的雙角砧，不過缺少另外一個雙角砧，金字塔形的雙角砧。這是古代穴居人①用的石頭砧。它的表面被海浪磨得精光，差不多像鋼一樣堅硬。

吉里雅特懊悔沒有把他的鐵砧帶來。因為他原來並不知道“杜蘭德號”給暴風雨打成了兩段，他本想能找到通常放在船頭的艙裡的木工用的木桶和桶裡所有的工具。可是不巧船頭已經給沖走了。

這兩個被吉里雅特徵服的礁石上的洞是緊挨著的。倉庫和鍛鐵爐彼此相通。

每天傍晚，幹完一天的活，吉里雅特吃一塊水裡泡軟的餅乾，一隻海膽，或者一隻螃蟹，或者吃幾隻海膽，這些都是他只能在這些岩礁裡捉到的食物，然後爬上大多佛礁的洞裡睡覺，全身哆嗦得像打結繩一樣。

①　卡格尼阿鼓風機，是法國物理學家卡格尼阿·德·拉圖爾（1777—1859）發明的，故名，當時曾被廣泛使用，但以後遭到淘汰。

①　比利牛斯山脈在歐洲西南部，西班牙和法國的天然國界。

②　獨眼巨人，是希臘神話中的一些強壯有力的巨人，只在額上有一隻眼睛。

①　穴居人，指史前時期居住在洞穴中的人。

吉里雅特生活在抽象的世界當中，他每天干的實實在在的活增加了這種抽象的成分。過於強烈的現實令人害怕。艱苦的體力勞動和幹活中的無數細節並不能使他對他來這兒和所做的事感到吃驚。通常，肉體的疲勞是一根把人拉向塵世的線，但是吉里雅特乾的活兒的奇特性卻使他待在一種理想的和昏暗的境界裡。他彷彿不時地在雲端敲錘。另外一些時候，他覺得他用的工具都是武器。他有種奇特的感覺，就是他在抑制或者預防一次潛在的攻擊。編繩子，從一面帆中抽出一根粗麻線，支撐住兩塊厚木板，這些活都是在製造兵器。為了拯救機器所做的許許多多細心的工作，最後好像成了預防很聰明的侵犯的措施，這種侵犯幾乎毫不掩飾，非常顯而易見。吉里雅特不知道用什麼言語來表達思想，但是他理解那些思想。他覺得自己越來越不是工人，越來越是鬥獸人①。

他在這兒就像一個馴獸者。他幾乎理解到了這一點。他的智力有了奇妙的發展。

此外，他的周圍是一望無際的、白白勞動的廣大夢境。在深不可測和無邊無際中看著力量在向四方擴散，這是最令人不安的了。人們總在尋求目的。空間始終不停地在運動，水不會疲倦，雲好像一直匆匆忙忙，巨大的努力難以理解，所有這些騷動現象都不可思議。