頭始終沒有落下來。

“它攻擊我。”羅蘭回答。

“你惹火了它。”柯特說，“獵鷹並不害怕你，孩子，而且獵鷹永遠也不會怕你。獵鷹是上帝的槍俠。”

羅蘭茫然地看著柯特。他不是個有想像力的男孩，如果柯特想打個充滿寓意的比方，那羅蘭肯定是琢磨不透的；此刻，他正納悶，他認為這是柯特說過的為數不多的幾句蠢話之一。

庫斯伯特走到他們身後，伸出舌頭朝柯特做怪樣，當然他站在柯特看不到的位置。羅蘭沒有笑，但向他會意地點點頭。

“回去吧。”柯特說，接過獵鷹。他轉過身，指著庫斯伯特說：“混小子，記得反省。還有你的齋戒，今晚和明早。”

“是。”庫斯伯特說，正式的語氣聽上去十分做作，“謝謝你，今天我受益匪淺。”

“你能學好。”柯特說，“但是你的老師一轉身，你的舌頭就又要犯老毛病從你那張笨嘴裡頭伸出來。希望有那麼一天，你和你的舌頭都能學會各守其位。”他又給了庫斯伯特一拳，這次拳頭結實地落在他的眉宇中間，羅蘭聽到一聲沉悶的敲擊聲，就像廚房幫工開啤酒桶時木錘子發出的聲音一樣。庫斯伯特仰面倒在草坪上，起初他的眼前一片金星，當視力恢復後，他眼冒怒火地瞪著柯特，他一貫的笑容不見了，而怨恨畢露無遺，眼睛中央就像鴿子的鮮血那樣紅。他點點頭，咧嘴笑了一下，這種讓人心寒的笑容羅蘭可從沒在同伴臉上看到過。

“那時，你才有希望。”柯特說，“當你認為你行了時，過來向我挑戰，混小子。”

“你怎麼知道的？”庫斯伯特從牙縫裡擠出這幾個字。

柯特轉向羅蘭，他的動作快得讓羅蘭差點朝後摔倒——那樣他們倆就都要躺在草地上，用他們的血來裝點這片綠色了。“我是從你這混小子的眼睛裡看出來的。”他說，“記住，庫斯伯特·奧古德。這是你今天的最後一課。”

庫斯伯特又點點頭，臉上再次浮現出那個可怕的笑容。“我感到傷心。”他說，“我忘了父親的臉——”

“別再說了。”柯特打斷他，對此已沒有興趣。他轉向羅蘭，說：“走吧。你們倆。如果我還得看你們兩個混小子的蠢臉，我會把內臟都吐出來，錯過我豐盛的晚餐。”

“走吧。”羅蘭說。

庫斯伯特甩了甩頭讓自己清醒些，然後站起來。柯特邁開他那粗短的弓形腿，大步向山下走去，他看上去強大有力，給人一種史前人的感覺。他颳得乾乾淨淨的頭頂閃閃發亮。

“我總有一天要殺了這個龜孫子。”庫斯伯特說，仍然帶著他那駭人的微笑。一個紫色的腫塊神秘地出現在他的前額。

“你和我都不是他對手。”羅蘭說，突然咧嘴笑了起來。

“你可以跟我一起去西廚房吃晚飯。廚子會給我們食物的。”

“他會告訴柯特。”

“他可不是柯特的朋友。”羅蘭聳了聳肩，“就算他說了又怎樣？”

庫斯伯特笑了笑。“當然。我總是想知道如果你頭朝下又向後看，你看到的世界會是怎樣的。”

他們穿過綠色的草坪往回走，身影慢慢變小。

9

西廚房裡的廚子叫哈可斯。他塊頭很大，穿著一身沾滿油跡的白色廚師服。他的膚色像原油一樣，因為他有四分之一的黑人血統，四分之一的黃種人血統，四分之一的血統來自於南邊島嶼——現在那裡早被人遺忘了（世界在變化著），另外的四分之一血統則無人知曉。他在三個屋頂很高的蒸汽間裡來回巡視，就像掛著低擋的拖拉機，他腳上巨大的拖鞋是哈里發式樣的。在城裡，他是成人中很特別的一個，因為他能跟小孩很好地交流，而且他毫無偏袒地對待所有的孩子——他對孩子並不是寵