好人的收入，並不多，並不多，你是也就夠吃了。我將把我的所有都給她繼承，這是她應得的，因為他在這充滿著衰老的婦人的世界裡，顯示了她的血氣，七十年來，我掙扎著想把自己從衰老婦人的裙下解放出來，到今還沒成功，但是你這人是可以成功的，我看得出來。”

“我真高興你這麼想我。人們普通總說我是個猴子呢。”

“啊，當然啦！我親愛的朋友，在那些衰老婦人的眼中，你不是猴子是什麼？”

他們快樂地分手；梅樂幹過後在心裡整整笑了一天。

第二天，了在一個僻靜的地方，和康妮、希爾達午餐。

“這種情境，面面看來都不好，真是太可惜了。”希爾達說。

“我卻得到了不少的樂趣。”他說。

我以為在你們倆未有結婚生子的自由以前，是應該避免生注孩的。“

“上帝把果實結得有點太早了。”他說。

“我想這不幹上帝的事，自然，康妮的錢儘夠你們兩的生活；但是這種情境是太難忍了。”

“但是你並不需去忍一點點兒。”他說。

“假如你是她那人就好了！”

“或者，假如我是關在動物園中的一個籠裡就更好了！”

大家都靜默了。

“我想，”希爾達說：“最好是她指另一個人做共同被告，而你完全站在局外。”

“但是我是當事的人。”

“我的意思是說在進行離婚訴訟的時候。”

他驚異地凝視著她，康妮不敢對他提起借重旦肯的計劃。

“我不明白你的意思。”他說。

“我們有位朋友，他大概可以答應這離婚案中，做共同被告，這一來你的名字就可以不被提起了。”希爾達說。

“你是說一個男子麼。”

“當然！”

“但是她並沒有另一個？……”

他驚愕地望著康妮。

“不，不！”她連忙說。“他只是個老朋友，毫無愛情的。”

“那麼為傳播願肩這擔子？如果他毫無所得的話？”

“有些男子是毫俠的人，不斤斤於得到什麼婦人的好處的。”希爾達說。

“這倒是方便呢！但是這位英雄是誰？”

“他是我們在蘇格叢從小就認識的朋友，一位藝術家。”

“旦肯。霍布斯！”他立即說道，因為康妮對他說過旦肯的。“但是你們怎樣叫他這擔子？”

“他們得共佳在什麼旅館裡，或者她甚至得到他家裡去。”

“我覺得那未免小題大做起來了。”他說。

“除此之外，你還有什麼法子呢？＞”希爾達說，“如果你的名字提起了，你和你的離婚便離不成了，你的女人似乎是怪對付的人呢。”

“唉，這一切！”他沉鬱地說。

他們靜默了許久。

“我們很可以乾脆一定了事。”他說。

“康妮卻乾脆走不了”希爾達說，克利福太出名了。“

“頹喪的靜默重新把三人籠罩起來。

“世界就是這樣。如果你們想安然同居，你們便得結婚。要結婚，你倆都得先離婚。那麼我們將怎樣安排呢？”

他靜默了很久。

“你將替我人首安排呢？”他說。

“我們要看如果旦肯肯出名做共同被告的話，那麼我們便要使克利福提出離婚，你則在你那方面進行你自己的離婚。你們倆得分開，直到你們都自由了的時候。”

查泰萊夫人的情人　第十八章（9）

“這世界象是個瘋人院。”

“也許！但是，在世人的眼中，