義上是大使館的二等秘書，其實，確切地說是克格勃派駐使館的代表。

“第二件事是關於您個人的安全。”多布羅沃爾斯基說。他總算使這個獨裁者做出了反應。這是金巴最認真對待的事。他的脖子伸長了，用狐疑的眼光向四周掃了一圈。三個站在俄國人背後的贊格羅侍衛官渾身戰慄。

“我的安全？‘金巴像慣常一樣低聲說。

“我們以尊敬的心情，重申蘇聯政府的觀點：閣下為促進贊格羅的和平和進步立下了如此豐功偉績，並且能領導贊格羅在這條道路上繼續前進。”這一番傾盆大雨式的阿諛奉承之詞，說得正是恰到好處，這是金巴天生愛聽的，也是在對他說話的內容裡必須有的一部分。

“為了保證閣下今後不可估量的人身安全，鑑於最近發生的您的一名軍官的最危險的叛變，我們再次建議允許我使館的一名工作人員常駐總統府，協助閣下的保安部隊。”

一提到博比上校的叛變，就使金巴從神思恍惚中清醒過來，他渾身不住地打戰，不過兩個俄國人弄不清這究竟是恐懼呢，還是憤怒。接著他開始說話了，起初是慢吞吞的，像他慣常那樣低語，後來說得快了；而當他凝視著對面的贊格羅人侍衛時，嗓門也提高了。他沒說幾句話就恢復說文杜族方言，這隻有贊格羅人才能聽得懂，可是兩個俄國人也已經能聽懂一個大概。金巴知道自己身在危險之中，這種危險是永遠存在的。他從神靈那兒得到警告，說四面八方都有反叛的陰謀。他清楚地知道所有那些不忠於他的人的共同特點，那些人的頭腦裡都藏著邪惡的念頭。他想把他們清除掉，把他們統統清除掉，但不知這麼幹他們會怎麼樣。他懷著這種心情說了半個鐘頭，最後他又平靜下來，用俄國人能聽懂的歐洲語言說話了。

當兩個俄國人走進陽光裡，鑽人使館的汽車時，他們都出了一身汗。一部分是因為熱的緣故，總統府裡的空調又壞了；一部分原因是金巴像往常一樣對他們產生了影響。

“我很高興總算談完了，”在駛回大使館的途中，沃爾柯夫對他的同事喃喃地說，“無論如何，我們得到批准了。我明天就安排我的人去。”

“我要讓礦山工程師們儘快到這兒來，”多布羅沃爾斯基說，“但願在英國人的勘探報告裡真的有些可疑之處，否則，我可不知道怎麼去向那個總統作解釋。”

沃爾柯夫咧開嘴笑了。

“你去解釋比我合適。”他說。

夏農住進了騎士橋外的朗茲飯店，這是他在離開倫敦前和“沃爾特·哈里斯”約好的。他們約定，夏農大約走10天，而訂了房間後，每天早晨9　點哈里斯就給飯店打電話，找基思·布朗先生。夏農中午到達那兒，他發現三小時以前哈里斯已經給他打來了第一個電話。這樣一來，明天之前他還有空。

他慢慢洗了個澡，換了衣服，吃了午飯，然後先給偵探代辦處打了個電話。代辦處的頭兒思索了一會兒就想起了基思·布朗的名字，夏農聽到他正在挑揀桌上的卷宗。他終於找到了需要的一份。

“對，布朗先生，我這兒有一份，寄給你嗎？”

“還是別寄，”夏農說，“長嗎？”

“不長，大約一頁紙。我在電話裡讀給你聽好嗎？”

“好吧。”

那人清了清嗓子，讀了起來：“這天早晨，根據委託人的要求，我的一名探員在離曼森大廈地下停車場人口處很近的地方等候。他很走運，他的目標昨天和委託人在斯龍大街談話後坐出租汽車曾回到這兒。這時，那個目標又來到汽車旁。探員清楚地看到他搖搖擺擺地走進隧道式停車場的人口。毫無疑問就是這個人。他站在”柯維蒂“車旁。探員在當汽車開下坡道時記下了車號。然後，本代辦處即與郡政廳的執照局聯絡，查得該車系由一個名叫