睡在一條凳子上，再把洛朗救起來。洛朗絕望地呼喊著，要救他朋友的命。他又跳進水裡，在不會有卡米耶的地方尋找著，他再次爬上來時，用雙手拉扯著自己的頭髮，泣不成聲。划船的遊人們竭力慰撫他，但也不能使他鎮靜下來。

《紅杏出牆》11（4）

“這是我的過失！”他哭喊著說，“我不該讓這個可憐的人又跳又蹦的，也不該讓他隨便晃動……那會兒，我們都在船的一邊，船就翻了……他落水時還呼喊我搶救他的夫人……”

這並不足為奇，划船手中有兩三個年輕人願意出來為這次意外事件作證。

“我們看得很清楚，”他們說，“真是活見鬼！一隻小划子總不會像一艘大船那麼結實……啊！可憐的女人，她醒過來時該多麼難受啊！”

他們重新搖槳，拖著小船，把泰蕾斯和洛朗帶回小飯店，在那兒，晚餐已準備好了。不出幾分鐘，整個聖烏昂地區都知道了這件事。划船的遊客們像親眼看見似的，講述著事情發生的經過。一群動了惻隱之心的人聚集在小飯店前面。

飯店老闆夫婦都是好心人，他們把自己的衣服給溺水者換上。當泰蕾斯甦醒過來時，她像是精神錯亂了，發出了撕心裂肺的哭聲，人們不得不強迫她睡到床上去。本能幫助她出色地扮演了悲慘的角色。

等少婦平靜一些後，洛朗把她託付給飯店的主人照應。他想獨自回到巴黎去，把這個可怕的訊息以最委婉的方式通知拉甘太太。實際上他是害怕泰蕾斯發狂，所以他寧願給她一些時間，讓她想一想如何扮演自己的角色。

最後，那些划船的遊客們把卡米耶訂的那頓晚餐吃掉了。

《紅杏出牆》12（1）

洛朗坐在回巴黎的公共馬車裡的陰暗角落中擬定出了行動計劃。他幾乎能肯定自己可以逃脫罪責了。他暗自竊喜，這是一種犯罪成功後的喜悅。到了格里西城門，他僱了一輛馬車，命車伕直奔住在賽納街的老米肖家。趕到時，已是晚上九點了。

他看見退休的警長坐在餐桌旁，奧利維埃和蘇姍娜在一旁陪著。他來這裡，是想自己在遭到懷疑時可以有個保護人，並且可以避免親自把這個驚人的噩耗告訴拉甘太太。他對如何通報這事感到很傷神，他預料做母親的一定會悲痛欲絕，而他擔心自己流不出眼淚，演不好這出戏；此外，雖然他對這位母親的悲傷不大放在心上，但這畢竟是夠惱人的。

米肖看見他穿著一身粗劣而短小的衣服進來時，投來吃驚的詢問目光。洛朗哭喪著臉，疲倦地喘著氣，悲痛欲絕地講述了遇難的情形。

“我來求求您，”他結束時說道，“我真不知道怎樣安慰這兩位可憐的女人，她們所受的打擊真是太慘重了……我不敢單獨去他母親的家。我求求您，請和我一道去吧。”

在他說話的時候，奧利維埃的眼睛死死地盯著他，使他非常恐慌。這個殺人犯憑著要尋求解脫的勇氣，衝到這個舊警察家來，他自信這樣做能救他一命。然而，當他感到他們在用目光審視他時，便禁不住有些顫抖。他以為他們不相信他，實際上他們的神情只是驚駭和憐憫而已。蘇姍娜的臉色最白，也更虛弱，幾乎要昏了過去。死讓奧利維埃感到懼怕，但他的內心仍是冰冷的，他只是做出了一個驚駭和痛苦的表情。像習慣做的那樣，他窺探著洛朗的臉，其實他對這件不幸並沒有產生任何疑問。老米肖發出了恐怖、憐憫和驚異的嘆息，他激動不安地坐在自己的椅子上，雙手合起，眼睛向天。

“啊！我的上帝，”他斷斷續續地說著，“啊！我的上帝！多麼可怕的事情啊！……好端端地從家裡出來，就這樣突然死掉了……太可怕了……而對可憐的拉甘太太，這個慘遭打擊的母親，我們該怎麼說呢？……是的，您來我們這裡是對的……我們同您一起去……”