無法出席週末尼日斐舞會的訊息便散播了開來。當著強作歡顏的貝內特太太的面,大家紛紛表示遺憾,但還是十分期待到時候“奇蹟”的發生,用某位太太的話說,“這可是考驗未來女婿是否足夠重視這樁婚姻的見證呢”。自然,背地裡,各種議論可就難免了,反正誰也管不住別人的嘴,是不是?
到了舞會就要舉行的那個週末早,隨了菲利普斯太太的到來,貝內特太太積聚多日的鬱悶之氣簡直到了快要爆發的邊緣——因為菲利普斯太太剛一進門,就急匆匆地拉住自己姐姐說道:“天哪!我聽說了一些閒話!說那位愛德華·懷特先生不但不會現身,而且,整件事情也不過是莉齊在犯單相思而已!他們都說,貝內特府繼攀上了尼日斐這樁婚事後,頭腦就開始發熱了,還想繼續高攀一門倫敦的好人家!”
貝內特太太肺都快要炸了,毫無疑問,始作俑者伊麗莎白接下來就要負責消化她的情緒波動了。菲利普斯太太前腳剛走,她就抓住二女兒開始喋喋抱怨。
這一次,確實是自己過失在先。所以伊麗莎白老老實實地接受教育,但是到了最後,當聽她把柯林斯先生也再一次給扯出來時,終於還是嘆了口氣。
簡要是還沒出嫁就好了。這種時候,她一定站出來替自己擋擋,不像現在,幾個小點的妹妹為了免遭池魚之殃,在貝內特太太剛開口時就各自鑽回房間,留她孤身作戰。
“媽媽——柯林斯先生估計都快當爸了,您就行行好,放過他,讓遠在肯特郡的牧師先生過上安穩日子吧……”
“還敢頂嘴!你這個不聽話的丫頭!”貝內特太太的抱怨立刻升級成了咆哮,“要是你當初肯聽我的嫁給他,現在都快生孩子了吧?何至於惹出這麼多的事!”
伊麗莎白立刻舉白旗投降。
原本還想著回來靜心畫自己的漫畫呢!現在好了……
正在這時,外頭傳來一陣輕巧的走路聲,伊麗莎白立刻就聽了出來——這是簡到了!如逢大赦,差點淚如尿奔。
“媽媽,莉齊——”
果然,簡出現在起居室門口。
看到心愛的大女兒過來了,貝內特太太這才暫時放過了伊麗莎白,但臉色還是不大好,懨懨地靠在椅子裡,長吁短嘆。
“媽媽,莉齊,告訴你們一個好訊息,”簡笑盈盈地說道,“倫敦來了一位客人,現在正在我家裡,賓利先生非常高興,迫不及待地讓我把好訊息傳達給你們……”
“一定是愛德華·懷特!”
貝內特太太立刻來了精神,激動地站起來,“哦我就知道我們家不會這麼倒黴的!快,快讓你爸爸準備好。懷特先生接下來是不是就要來拜訪他啦?”
簡看一眼顯得有點不解的伊麗莎白,小心地說道:“媽媽,不是愛德華·懷特。而是達西先生……”
伊麗莎白愣了愣。
“是他!達西先生——”
萬分失望的貝內特太太再次跌坐回椅子裡,拖長聲調,充分顯示出她此刻聽到這個名字時的厭惡之情。“他來幹什麼!討厭的達西先生!害我白白歡喜一場!”
簡顯得有點尷尬,說道:“媽媽,求您別這樣。達西先生是查爾斯的好朋友呢!他說他前段時間一直在倫敦,正預備回德比郡籌備今年米迦勒季的傳統賽馬會了,但在動身之前,想過來探望一下朋友,順便邀請查爾斯和我一起去彭伯裡參加賽馬會,所以特意先路過這裡。”
“隨便他了!”貝內特太太有氣沒力地揮了揮手,“我現在可沒心情去關心什麼米迦勒季賽馬會!”
簡笑了笑,過來牽住伊麗莎白的手,低聲說道:“這幾天媽媽一直在嘮叨你吧?要是難受的話,跟我去我家住幾天吧。反正晚上舞會就要舉行了,而且,你也認識那位達西先生。”