當然了，在保留武俠世界的基礎上，小夥伴公司跟這些翻譯者們簽了新的合約，給與他們更穩定的稿費支付彷彿。不再是過去那種土豪贊助稿費，然後，募集譯者來接任務。有時候，一本書居然前前後後有幾十個譯者翻譯不同章節，造成了翻譯的語言風格得不到統一。

買下了武俠世界之後，網站不再採取土豪贊助翻譯。而是採取網站保底買斷翻譯稿費，保底價格大體上是3000個漢字的文字翻譯成為英文的價格是100美元。比以前的80美元一章節的翻譯價格，有所提升。

與此同時，翻譯好的文章進行校對之後，會採取vip收費的方式進行連載。收費連載，除了在武俠世界網站之外，起點英文網。甚至，亞馬遜、蘋果等等平臺，也會考慮上架。

除此之外，人氣相對比較高的，則會更精緻的翻譯和校對，在英文市場進行出版實體書。

簡單說，英文出版市場的稿費和翻譯費太貴了，中文的小說如果按照市場價去請人翻譯和校對，成本上是很不划算的。

但是，現在武俠世界提供了一個思路，在網路上有很多人願意提供廉價的翻譯。這個質量，也許未必能達到最頂級的水平。但武俠世界網的翻譯絕對不算差，如果翻譯太差，相比，不會吸引一堆的粉絲。

真正翻譯爛和差的，是越南之類的國家，很多小說居然是用機翻，再稍微修改一下，就拿到網路上傳播。這種粗製濫造的翻譯，令人吐槽無力。但奇葩的是，即使翻譯是很糟糕，中國的網路小說，在越南的網站上也是稱霸其網路小說，基本上，越南本土網路小說，被中國的網路小說的渣翻譯版都打是毫無還手之力。

這說明了，中國網路小說的文化輸出能力非常強大，只不過，過去由於成本的問題，對外輸出是不夠的。

小夥伴公司發現了這個新的市場，即使目前的市場規模不大，但卻是一個新藍海。至少，砸錢是可以獲得一個嶄新的，並且，擁有成長空間的新市場。（未完待續。）

第五百八十八章　功成回國

王啟年這個公司掌舵人，在他還沒有退位讓賢之前，公司有些大事，他完全就可以自己一個人拍板決定。

別看拍板沒有技術含量，但是，對於一個公司的發展而言，可能比管理和執行更重要。

什麼人拍板，以及他的道德水平，利益，和眼光，都非常關鍵。

職業經理人團隊，要麼是立功心切。比如，聯想就是這個典型，一堆大型併購，買下了很多即將淘汰的產業和技術。其實對其戰略上根本沒多少幫助，僅僅是對公司的職業經理人和管理層有利，。至於時候，這些併購成為拖累公司的爛攤子，就不關他們的事情了，反正公司獎勵給他們的錢已經拿到手了。

另外一個例子就是日本公司，很多日本公司的管理層，不是因為功勞升遷上去的，而是靠著年功序列制，也就是熬資歷，避免犯錯。這樣以來，他們為了避免犯錯，寧可不做任何新的專案，眼睜睜的看著公司逐漸落伍，也不會做大的轉型決定。畢竟，只要不犯錯，他們個人就可以逐漸隨著時間積累，逐漸熬上去。一旦犯錯，再多功勞也沒用。犯錯扣分的懲罰，遠遠比立功獲得的獎勵更多。

這一個的基於立功來獎勵公司的團隊，可能會造成盲目的冒進。因為，公司的錢又不是那些職業經理人自己的，他們僅僅是管理層，不是公司的老闆。所以，花公司的錢。立自己的功業，長期的投資風險，他們即使知道。也是裝作看不見，只要幾年內可以給其創造不俗的業績就好。

基於懲罰犯錯的管理制度，團隊會變得越來越不思進取。沒有人願意負擔責任，沒有人敢於在重大事件上拍板，都等著別人犯錯而撤職了，維持空出來，讓自己向前挪一挪。