還給我。”氣勢很大。我怕你啊。

“No　way。我已經辦好了寵物證，物主姓名，謝小秋。”

“那麼……能不能借我一個月？我挺想它的。”為了貓，妥協得挺快。

“No　way。”活人不見要見貓，我已經吃醋了。

“借我三天？”

“No。”

“借我一天？”

“一分鐘都不借。”

他沉默，生氣。過了一會兒，他說：“有一種牌子的魚罐頭，她專吃那種。”

“Amy和我一樣，素食。她目前主要的食品是菠菜。”

“什麼？菠菜？”瀝川的臉有點發紅，“你虐待Mia？！”

“怎麼是虐待？Amy挺愛吃菠菜的。昨天晚上她還吃煎豆腐呢。”

他氣得沒話說。瞪了我一眼，目光落在我的杯子上，又來氣了：“誰給你的這個杯子？”

“這又不是你的杯子！”

“當然是我的！”

“怎麼是你的？上面又沒有你的名字。”

“看看杯底上的字，難道你也是哈佛畢業的？”

我急著翻過杯子看清楚，沒想到裡面還有半杯咖啡，一下子全潑到手提電腦上，螢幕頓時就黑了。

“王瀝川，你賠我電腦！！！”

“不關我的事，誰知道你有這麼笨？”人一閃，走了。

33

上網隨便一查，我那臺手提的報價在一萬以上。這是今年最新的型號，二手價都不低。我那兩週苦苦翻譯掙來的錢，一下子就這麼泡湯了。我最擔心的還不是這個。手提裡存著我所有的檔案，百分之九十是公司的檔案、圖紙、標書以及我所有翻譯的底稿。我自己做的索引、詞庫、我喜歡的電子書、從網路上輾轉下載的翻譯軟體等等、等等。

中午吃飯時，我在餐廳的門口碰見瀝川，他居然問：“電腦怎麼樣？還能用嗎？”

“沒戲了，徹底壞了。”

“那你打算怎麼辦？”

“想買個二手的。只是不知道里面的檔案怎麼辦。”

“你去幫我買個三明治，我去幫你把檔案弄出來。”

我一路小跑地進了自己的辦公室，把還在往外滴水的手提交給他：“拜託了。”

我買了一盒沙拉、一個吞拿魚三明治、兩瓶礦泉水。敲門進瀝川的辦公室。

回來了兩週這是我第一次來瀝川的辦公室。進門的那間坐著瀝川的秘書唐小薇。唐小薇本來是江總的秘書，總部關於瀝川的任命一來，江浩天當天就把自己的秘書讓了出來。唐小薇原本是北京行政機關裡的機要秘書，長相特可愛，辦事特利索，人品特沉默。我們翻譯組的八卦午餐，她從來不參加。為了避開我們，每次午飯都特地晚到半小時。

“嗨，小秋！”

“我找王先生。我的計算機壞了，麻煩他幫把檔案弄出來。”

“去吧，他正在拆電腦。我剛出去給他買了好幾把螺絲刀呢。”

“麻煩你了。”

“別客氣。”

我進了裡屋。瀝川的辦公室和艾瑪的描述一模一樣。很寬敞，當中一組白色沙發，墊在一道菱形的工藝地毯上。裡面還有幾間房，是專門為他裝修的休息室、浴室和洗手間。

我的索尼已經給他全部拆開了，零件分門別類地擺在巨大的辦公桌上。瀝川正用一隻螺絲刀在擰某一個部件。

看見我，他放下手中的工具，站起身來，從我手中接過三明治，道了謝。然後指著沙發說：“請坐。”

接著，他按了桌上電話機的一個鍵，說：“小薇，我還需要一把菲利浦T6的螺絲刀。T6找不到的話就要PH000；三個零的那