從她臉上找到她所希望的暗示。

（我想留下來，可她一定希望獨自霸佔他。誰知道呢）傑西卡想著，與此同時，她與貝拉交換了一個眼神。貝拉對她使眼色了嗎？

“好吧”安傑拉的反應比傑西卡要快，感覺好像得到了貝拉的暗示。不過貝拉看上去好像真的希望如此。“那明天見！貝拉，愛德華”她說出我的名字時候哽咽了一下。然後拽著傑西卡的胳膊往回走去。

我真應該感謝安傑拉。傑西卡的車子停在一盞明亮的街燈下面，貝拉仔細地注視著她們，微微眯著眼睛，直到她們上了車，她一定是害怕她們也碰上跟她一樣的遭遇吧。傑西卡衝著我們揮了揮手，貝拉也朝她們揮了揮手。直到她們的汽車消失在街道的盡頭，她才深深吐了口氣轉頭看我。

“說實話，我真的不餓”她說。

為什麼要等她們走了才說？難道她真想單獨和我在一起嗎？哪怕是現在——我憤怒生氣的時候？不管是為什麼，她必須吃點東西。

“那就遷就一下我吧”

我替他推開餐廳的門，等著她。

她順從地嘆了口氣，走了進去。

我走在她身旁，來到服務檯。貝拉看上去依然非常放鬆。我想去拉她的手，摸一摸她的額頭，確認她有沒有在發燒。但是我冰冷的手會嚇到她，就像上次那樣。

（哇噢！老天！）女服務員的思想比誰的都要大聲，立刻竄進我的腦中。

（哇！天哪）

看來今天晚上我必須遮蔽掉這些惱人的聲音。我之所以注意到它，只是因為我多麼希望貝拉也能那麼看我。我們總能吸引我們的獵物。我之前根本沒有過多考慮過這些。一般來說——至少，對於像庫珀夫人和傑斯卡那樣的人類而言，這樣的迷戀讚美會掩蓋她們的恐懼——當她們被吸引後就會將害怕拋之腦後。

“有兩個人的位子麼？”等她安靜下來後我問。

“哦，是的，有的，歡迎光臨拉貝拉義大利餐館！”（嗯，多麼美妙的聲音啊！）“請跟我來”她的思想暗自盤算著。（也許她只是他的表妹。她不可能是他的親妹妹，他們長得一點都不像，但一定是親戚，要不然他不會和她在一起）

人類的眼睛總是隻能看到表面現象，他們什麼也看不清。這個小個子女人怎麼可能瞭解我們的關係——獵物——如此吸引我，她當然看不出來——我是如此溫柔地想要保護身邊這個女孩。

（好吧，沒必要幫她，按常規好了）服務員把我們帶到了就餐區人最多的一張家庭餐座。（她在一邊，我還能給他留下我的電話號碼嗎？）她想著。

我從口袋裡掏出幾張鈔票。人類在鈔票面前就什麼也看不到了。貝拉已經在服務員指定的那張座旁坐了下來，沒有任何抱怨的情緒。我衝她搖了搖頭，她猶豫了一下，好奇地歪了下腦袋。是的，今晚她會有很多想問的，在人群嘈雜的地方可沒法好好說話。

“還有更清靜點的座位麼？”我問服務員，把小費塞給她。她吃了一驚，眼睛瞪得大大的，接過鈔票衝我眨了眨眼睛。

“當然”她偷偷瞟了一眼鈔票，帶著我們繞過一堵隔牆。（50美元買一個好座位？這也太大方了！我打賭——他口袋裡的錢比我上個月的工資還要多。嗯，為什麼他要單獨和那個女孩找個清靜的地方坐呢？）她把我們帶到一排圍成小圈的房間前，在這裡沒人能看到我們——無論今晚我告訴她什麼，我都可以看清貝拉的表情。我還不知道她今晚想從我這裡知道些什麼。哦，我能給她什麼。她猜到了多少？她是怎麼跟她自己解釋今晚發生的一切？

“這裡怎麼樣？”服務員問，我感覺到她正在用憎惡的目光瞪著貝拉。我咧開嘴朝她一笑，露出我的牙齒，好讓她看清楚我。

“嗯，相當不