者屍體上的早晨，

自街道，自運載著

士兵和人群的卡車裡，

自男人和女人的陰影裡，

自填充了正教徒和異教徒咒語的子彈裡，

自鏗鏘擊撞、流出血肉的鐵器裡，

自思念著麥子、青草和農夫的田野裡，

自圈圍著我們的身體

令我們置身於黑暗的城堡裡，

自言說著生命、引導著生命的

死者的神話裡，

自屠宰、被宰物和屠宰者的話語裡，

自黑暗、黑暗、黑暗裡——

我呼吸，我觸控身體，我尋找，

尋找我，尋找你，尋找他，尋找他人。

我把死神，懸掛在

我的面孔和這樣的話語——大出血——之間。

10

你將會看到——

說出他的名字吧

或者，說：“我畫過他的面孔”；

把雙手向他伸去吧

或者向他微笑吧

或者，說：“我高興過一次”

或者，說：“我憂傷過一次”；

你將會看到：

祖國已不復存在……