·韋斯特抬手看了看手錶。

「我們不能再在這裡濫用您的好意叨擾您了。」他說。

「很高興見到你們，」格林肖小姐和藹地說，「當我看到你們在房子的角落轉悠時，還以為你們是警察。」

「為什麼是警察？」賀拉斯問道，他從不介意問問題。

格林肖小姐出人意料地答道：

「如果你想知道時間，去問警察。」她歡快地唱起來，展現出維多利亞式的狡黠，她輕輕推了推賀拉斯，然後放聲大笑。

「一個多麼愉快的下午，」賀拉斯在他們回家的路上感嘆道，「真的，那個地方什麼都有。書房唯一缺的就是一個主人。那些過時的偵探小說，很多都是描寫發生在書房裡的謀殺案——我確信，那就是作者們心目中的書房。」

「如果你想討論謀殺，」雷蒙德說道，「你可以跟我簡姨媽談談。」

「你的簡姨媽？你是說馬普爾小姐？」他不解地問道。

前一晚，他經人介紹認識了馬普爾小姐，她是一個有魅力的舊式女性，他怎麼也無法把她跟謀殺案聯絡在一起。

「哦，是的，」雷蒙德說，「破解謀殺案是她的專長。」

「但是親愛的，這太有趣了。你說這話到底什麼意思啊？」

「我就是這個意思。」雷蒙德答道。他換了種說法：「有些人實施謀殺，有些人捲入謀殺，其他人偵破謀殺案件。我簡姨媽就是第三類人。」

「你在開玩笑。」

「絕沒有。我可以為你引薦蘇格蘭場的前廳長、幾位警長或者一兩個勤勉的刑事調查局警督。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>