卡亞，斯拉夫派作家，歌頌地主和農民之間的宗法關係。

所以說，您有頭腦，您能加以選擇。至於效果如何，您用不著擔心：正是由於您提出當地的氣候以及其他的條件，就必然會產生與之相適合的特點。您只要提供有營養的食品，老百姓的胃自然有辦法消化它，等到有朝一日他們的身體健壯了，自然會產生'自己的'汁液。拿我們的語言來說。彼得大帝引進了幾千個外來詞，有荷蘭的、法國的、德國的；這些詞表達的都是俄國人民必須掌握的概念；彼得大帝既不自作聰明，也不講客氣，一下子就把這些詞成桶成桶地全都灌進我們肚子裡。開頭也造成一點兒混亂，後來漸漸開始了我方才說的那種消化過程。這些概念落地生根，被我們掌握了；外來的形式漸漸被拋棄，語言在自己內部找到代替外來形式的東西，於是現在，我，您恭順的僕人，雖然在修辭上造詣平常，卻也敢翻譯黑格爾著作的任何一頁……是呀，是呀，正是黑格爾，而且不用一個非斯拉夫詞語。語言所起的變化，可以預料在其他領域也會發生。問題在於我們的體質是否健壯？我們的體質毫無問題，準能經得住：從前我們受過比這還厲害的折騰。只有那些神經質的、軟弱多病的民族才會為自己的健康、為自己的獨立性擔心，至於說我們是俄國人，便高興得嘴角吐沫子，那都是些遊手好閒的人。我很關心我的健康，但我不會為此而興高采烈：那樣做只能令人感到羞愧。〃

〃您說得很對，索宗特·伊萬內奇。〃利特維諾夫又開口了。〃不過我們為什麼必須經受這些考驗呢？您自己也說，開頭難免造成混亂！嗯，如果這種混亂局面一直繼續下去怎麼辦？您自己也知道，這種混亂一直存在。〃

〃不過語言什麼事也沒有……這一點很說明問題！我們的人民並非由我們創造的，所以他們註定要經受這些考驗並不是我們的過錯。'德國人發展正常，'斯拉夫派說，'我們也可以正常發展！'如果我們民族在歷史上頭一步就邁錯了……從海外請來大公掌權，怎麼還能正常發展？而且這種錯誤，這種不正常的東西直到如今還在我們每個人身上保留著；我們每個人一生中只有一次會對外國的而不是俄國的東西說：'請來佔有我、統治我吧！'我可以同意：當我們把一件外國東西放進嘴裡的時候，事先並不知道它是什麼東西。是塊麵包還是片毒藥？再說，顯而易見：事物由壞變好從來不是先經過較好的階段，反而總是先、經過更糟的階段……連毒藥在醫學上也有用處。只有笨蛋或奸詐的人才會幸災樂禍地大喊大叫：農奴被解放反倒變得更窮了，取消包稅制酒喝得更兇了。。。。。。只有經過更糟才能變好！〃

波圖金用手摩挲一下臉。

〃您方才問我對歐洲有何看法，〃他又說起來，〃我對歐洲感到驚奇，並且非常贊成它的基本原則，我認為沒有必要隱諱這一點。我從很久以前。。。。。。不，是不久以前。。。。。。不知從什麼時候開始怕暴露自己的觀點。。。。。。比如您就毫不猶豫地向古巴遼夫先生提出自己的思維方式。謝天謝地，我已不大考慮談話對方的觀點、見解和習慣了。說實在的，我認為最糟糕不過的就是那種不必要的懦弱，那種卑鄙的奉承，你瞧有身居要職的大官，就為此而巴結他們壓根兒瞧不起的大學生，幾乎千方百計討大學生的好，像兔子一樣跑去歡迎他們。假如說大官這麼做是為了博得個好名聲，那麼我們這些平民知識分子幹嗎要去討別人的好呢？是呀，是呀，我是個西歐派，我崇拜歐洲，說得更準確，也就是說崇拜他們有教養，就是我們現在經常拿來取樂的教養……文明，是呀，是呀，這個字眼更合適……我真心實意地熱愛文明，信仰文明，除此之外我沒有別的信仰，將來也不會有。'文一明'這個字眼兒（波圖金把每個音節都咬得清清楚楚，加重語氣），既明長期統治俄國的留裡克王朝，其