、看護、員工，家人將於週六下午二時為他在深灣遊艇會舉行念會」。

方倍不能釋懷，她看看時間，」我出去一次。」

管家追出來，」下雨，用四驅車。」

他們都把她看緊緊的，生怕她走脫，或是有邪惡的神靈來把孩子帶走，所以古時華人替幼兒戴上金鎖銀鎖，鎖住在人間。

方倍抵達深灣遊艇會，發覺親友已陸續進來，臉容略為悽惋，可是無人流淚，各人都控制得很好。

方倍坐在一大束百白花旁邊，有人過來招呼她：」你是永聰的補習老師吧，我是他小舅。」

那年輕人給她一杯礦泉水，坐在她身邊。

那日下雨，空氣特別清新，使方倍覺得有點淒涼。

年輕人說：」別難過，他沒有痛苦，家人十分愛他。」

方倍脫口問：」他最喜歡的科目是什麼？」

「英式欖球。」

方倍微笑，她低聲問：」是怎樣發覺病源？」

「一日在學校糙地，球打到他太陽穴，他當場暈厥，送到醫院，檢查後發覺腦裡有腫瘤，做過兩次手術，終告不治。」

「那邊是他父母嗎？」

「那是外公外婆，即是我爸媽。」

方倍點點頭，都還那麼年輕。

「永聰有女朋友否？」

「他曾對我說，他仰慕一位少女補習老師，那是你嗎，請問你尊姓大名？」

方倍連忙回答：」不不，那不是我。」

「但今日只有你一個補習老師來記念會呢。」

這時，長輩叫他，年輕人走到親人身邊去，方倍欷歔，她留下些許現款捐贈兒童醫院癌症科，悄悄離去，她十分肯定尹永聰已經安息。

回到家，她忍不住寫了一篇小小文字，平實憂傷地寫給永聰，告訴他，家人是何等勇敢堅強。

這類題材最不好寫，可是，世上沒有容易處理的作文題目，社會越是文明，感情越是內斂，誇張的悲悼與愛卻都叫人發笑。

但是方倍簡單的文句真摯誠懇，她寫完之後，傳真到報館去。

然後，像所有放暑假的少女一般，忙她自己的事去了。

她對管家說：」我昨夜做夢，在一間光線幽暗的時裝店挑選新衣，我從未見過那樣多華麗新穎不落俗套的漂亮衣裳，眼光了亂，美不勝收，而且售價廉宜，我挑了一大堆，歡欣莫名。」

管家看她一眼，」在我們家鄉，那是象徵挑選夫婿。」

方倍詫異，」是嗎，多麼有趣。」

「你可有挑中一件白裙？」

「沒有，都是彩色繽紛，有些還釘上亮片。」

「你做有顏色的夢？」

方倍笑答：」我的夢全部七彩。」

「有這種事，讓我去問問長老。」

方倍說：」瓜，」她一直這樣叫管家，」這個瓜字，是唯一在國、粵、滬三言中發音幾乎一樣的字。」

管家惻然，」那許多方言，你們不覺痛苦？」

「所以我們特別愛訴衷情。」

「那些方言，都類似嗎，都容易聽懂嗎？」

「好似法語與英語之別。」

「難為你們了。」

就在這個時候，同學坤容來電話找她，聲音急促：」方倍，滬語是否即上海話？」

「是，有事嗎？」

「你諳滬語，請即到西區醫院急症室來一趟，有一小女孩需要翻譯。」

方倍知道坤容在醫院做義工，」是何種案件？」

「你不會想知道。」

「我不知如何幫忙？」

「她父親槍擊女兒後企圖自殺，七歲的她當場暈厥，胸部中彈