&ldo;是的，我明天就去雕塑室。&rdo;

&ldo;她究竟為什麼要請你？&rdo;

是的，他當時非常地不禮貌。但幸運的是，格爾達沒有意識到真相。她看上去對此十分高興。他懷疑亨裡埃塔對她‐‐格爾達的那種不真誠的好意，也許，是在暗示她將喜歡做模特，一些類似的什麼事情。

接著，大約十天後，格爾達興高采烈地向他展示一尊小石膏像。

那是一個可愛的東西‐‐十分有技巧，就像亨裡埃塔所有的作品。它將格爾達理想化了‐‐很明顯，格爾達自己非常喜歡它。

&ldo;我確實認為它十分迷人，約翰。&rdo;

&ldo;那是亨裡埃塔的作品嗎？它沒有任何含義‐‐一點兒都沒有。我不明白她怎麼開始塑這類東西的。&rdo;

&ldo;當然它不同於，她那些抽象的作品‐‐但是我認為它很好，約翰，我真的這麼認為。&rdo;

他沒再開口‐‐畢竟，他不想毀掉格爾達的歡樂。但他後來有機會遇到亨裡埃塔，就坦白地談到此事。

&ldo;你為格爾達塑那個愚蠢的像到底是為什麼？你不值得這麼做。畢竟，你通常會創作出一些高雅的東西。&rdo;

亨裡埃塔慢慢地說：

&ldo;我認為它並不糟糕，格爾達好像十分滿意。&rdo;

&ldo;格爾達是很高興，她當然會的。格爾達分不清藝術和一張彩色照片之間的差別。&rdo;

&ldo;它不是糟糕的藝術，約翰。它只不過是一座小肖像‐‐沒有任何害處，並且一點兒也不自負。&rdo;

&ldo;你並不是經常浪費時間做這種東西‐‐&rdo;

他停止了說話，盯著一座大約五英尺高的木頭人像。

&ldo;喂，這是什麼？&rdo;

&ldo;這是為國際聯合展而創作的，梨木的，名叫《崇拜者》。&rdo;

她望著他。他緊緊地盯著它看，接著‐‐突然地，他的脖子上青筋暴起，狂怒地質問她：

&ldo;那麼這就是你邀請格爾達的原因了？你怎麼敢這樣？&rdo;

&ldo;我不能肯定你是否會看到……&rdo;

&ldo;看到它？當然我看到了。它就在這兒。&rdo;他將一根指頭點在了那寬廣的粗厚的頸部肌肉上。

亨裡埃塔點點頭。

&ldo;是的，這就是我想要的頸部和肩膀‐‐還有那厚重的向前的斜面‐‐那分屈從‐‐那恭順的目光。它出色極了！&rdo;

&ldo;出色？看這兒，亨裡埃塔，我不能忍受它。你給我離格爾達遠點兒。&rdo;

&ldo;格爾達不會知道的。沒有人會知道。你清楚格爾達永遠不會從這兒認出自己‐‐也沒有任何人能夠。況且這不是格爾達，這不是任何人。&rdo;

&ldo;我認出了它，不是嗎？&rdo;

&ldo;你不同，約翰。你洞察事物。&rdo;

&ldo;這是它該死的頸部！我無法忍受它，亨裡埃塔！我無法忍受它。你難道不明白這是一件不可原諒的事？&rdo;

&ldo;是嗎？&rdo;

&ldo;