��「正如8月2日的晚上我提醒你的那樣，魔法部無權開除霍格沃茨的學生，法尼治，」鄧不利多說道，「無論魔法部是否有權沒收他的魔杖直至調查完全結束為止；我也要象8月2日晚上那樣再一次提醒你，你的那些絕妙的延誤表明你自己忽略了一些重要的法律條文，當然我相信你不是故意的。」

��「法律是可以改變的，」福吉野蠻的說道。

��「當然可以改變，」鄧不利多點點頭說道，「而且你肯定會做出許多修改的，法尼治。為什麼在我離開陪審團的短短几周之內，處理一個如此簡單的未成年人施展魔法的問題卻要使用一個如此全副武裝的刑事犯罪審判程式！」

��陪審團的一些巫師在他們的座位裡不安的扭動。福吉本已經漲成深褐色的臉現在顯得更黑了一點。然而，坐在福吉右邊的那個長得象癩蛤蟆一樣的女巫卻僅僅是瞪了鄧不利多一眼，她的臉上面無表情。

��「正如我意識到的那樣，」鄧不利多繼續說道，「在這個地方已經沒有法律了，這個法庭的全部作用就是懲罰哈利曾經施展過的每一點魔法。他還要為一點特別的冒犯承擔責任，因為他為自己辯護。哈利和我現在所能做的所有事情就是等待你們的裁決。」

��鄧不利多再次手指交叉，一言不發。福吉盯著鄧不利多，很顯然被激怒了。哈利看了看坐在旁邊的鄧不利多，感到很放心；他不僅完全相信鄧不利多剛才對陪審團說的話是完全正確的，而且，現在也該是做出決定的時候了。但是，鄧不利多似乎再一次想忽略哈利要觀察他眼神的企圖。他持續的抬頭看著上面的一排長椅，陪審團的全體成員正在小聲的進行緊急磋商。

��哈利向下看看自己的腳。他的心臟看起來已經腫脹到了一個異乎尋常的尺寸，它在肋骨下面大聲的砰砰直跳。他本以為聽證會會比現在更長一點。他完全沒有信心自己已經給陪審團留下了一個好印象。他說的並不多。他應當對攝魂怪的問題解釋的更加充分，比如關於他怎樣摔倒，以及他和達力怎樣險些遭受攝魂怪的死亡之吻┅┅

��哈利有兩次看著福吉想開口說話，但是他腫脹的心臟限制的空氣的流動，每次他都僅僅只能勉強的做一個深呼吸，然後又低頭看著自己的鞋子。

��接著耳語聲停止了。哈利想要抬頭看看陪審團，但是他發現低頭檢查鞋帶要比抬頭容易的多。

��「同意撤銷被告一切指控的陪審員請舉手？」波尼斯夫人很快的說道。

��哈利的頭猛的抬起來。空中舉著很多的手┅┅超過半數！哈利的呼吸急促起來，他想要盡力去數，但是在他數完之前，波尼斯太太已經說道：「下面認為被告有罪的陪審員請舉手？」

��福吉舉手了；跟著他的有大約12個陪審團成員，包括他右邊那個象癩蛤蟆的女巫，以及那個長著一部不相稱大鬍子的矮胖巫師，還有那個坐在第二排的捲毛女巫。

��福吉看看周圍，彷彿有什麼東西堵在喉嚨裡，接著他的手放下了。他做了兩次深呼吸，並用一種盡力壓制憤怒而扭曲的聲音說道：「很好，很好┅┅撤銷一切指控。」

��「棒極了，」鄧不利多高興的說道。他抽出了魔杖讓那兩張印花棉布的扶手椅消失了。「好吧，我要走了。各位，再見吧。」

��接著，他沒有再看哈利一眼就從地牢裡消失了。

第九章　韋斯萊太太的悲哀

��鄧不利多的突然離去讓哈利十分的驚訝。他仍然坐在那張帶有鐐銬的椅子上，與他的震驚感苦苦鬥爭並嘗試放鬆。陪審團成員都離開了自己的座位，他們相互交談著，將他們的檔收進包裡帶走了。哈利站了起來。除了坐在福吉右邊的那個長得象癩蛤蟆一樣的女巫以外，看來沒人對他有絲毫的注意，這個