又拿布蓋住了那具慘不忍睹的屍體,直起身,動作像個年老體衰的老人。“這是怎樣的怪物啊。可至少他先割破了她的喉嚨。她不可能感覺到了多少痛苦。”
巴斯特終於吞下了那苦澀的唾液,大聲吸口氣,壓低聲音問道:“您為什麼讓我看這個,探長?”
“讓您看看我們要對付的是什麼東西。”阿伯萊恩回答道。
“我為什麼要看呢?”
“我想,這也許會幫助您,做出某些……決定。”87book。com 書包網最好的txt下載網
太陽神赫魯斯 第五章(8)
“那應該是什麼決定呢?”
阿伯萊恩沒有立即回答,轉身默默地打個手勢,示意她跟他走。
他們只走了幾步,在一堵破碎的磚牆前停下來。阿伯萊恩招手叫來一名警察——巴斯特附帶地注意到那是斯托——又默默地打個手勢,讓他開啟燈照著牆上。白色的燈光很亮,巴斯特一開始很難破譯那句白粉筆寫的話,那是某人寫在潮溼的石頭上的。
()免費TXT小說下載
破譯出之後,她也不理解那句話的意思。
“‘Juwes非蒙受不白之冤之人。’”她呢喃道,“這是什麼意思?”
阿伯萊恩聳聳肩。“我本來希望您也許會想到什麼的。”他說道。
“我?”
“不,我並不相信您跟這件可怕的事有什麼關係。”阿伯萊恩慌忙保證道,她感覺很真誠,“雅各布·邁斯托告訴過我您是遠渡重洋而來的,對外國文化和神秘傳統十分精通。請您原諒我。這是……一個愚蠢的想法。”
在巴斯特聽來更像一個絕望的想法;反過來又更多地告訴了她阿伯萊恩的真實感覺是什麼。她對這個男人知道得不多,但他給人一種誠實的印象,她估計這一切讓他更痛苦,雖然他不肯承認。
但她還是能幫他的忙,再次看看那句細小的文字,從中尋找某個隱藏的含義。但她沒有找到。
“很抱歉。”她真誠地說道,“可我看不出它有什麼意義。我甚至不知道Juwes這個詞是什麼意思……也許我的英語水平不像我以為的那麼高吧。”
“您講的英語要好過我認識的大多數英國人。”阿伯萊恩微笑著保證道,但也馬上又恢復了嚴肅,搖搖頭,“另外我也不認識這個單詞。”
“它有可能是Jews的意思,長官。”斯托插嘴道,“猶太人。”
這個主動幫助看樣子並沒有讓阿伯萊恩感到高興,但他還是對這種可能性思考了好一陣,隨後顯得更不開心了。
“那樣的話至少有個意義。”他陰沉著臉說道,“可我擔心,那樣的話我們的麻煩就更大了。”
“為什麼?”
阿伯萊恩沒有回答,又費勁想了想,忽然很果斷地轉向斯托。“請您找塊抹布來,擦掉這個塗鴉,警官。”他說道。
斯托不相信地睜大了眼睛。“可是長官!這是……”
“難道我表達得不夠清楚嗎,警官?”阿伯萊恩打斷了他的話,聲音一下子很嚴厲。
“不是,長官。”斯托回答道,“只是,因為……”
“那就請您照我說的去做,擦掉這字。”阿伯萊恩重新打斷他,“然後請您叫輛車送這位女士回家。巴斯特小姐——我處理完這裡的事就來找您。我想請您在公寓裡等我。”
暗地裡她很高興不必獨自一人走回公寓;不是因為她害怕獨自穿過這個名聲不好的地區的街道,甚至是害怕黑暗或某種更卑鄙的東西,而只是因為她不相信自己。她體內折磨人的貪婪再也感覺不到了,並不意味那個怪物真的睡了。她不敢說如果她在曙色中遇到一個孤獨的漫遊者的話,會發生什麼事。