她所不喜歡的是斯托送她回沃爾什夫人那裡的方式——雖然真的是用一輛車，像阿伯萊恩吩咐他的，但用的不是可供選擇的車輛中的隨便一輛，而是一輛監獄用車，她先前已經驚奇過的兩輛有著格式窗戶的笨重黑色怪物中的一輛。至少他放棄了從外面拴上門。

但他的謹慎也就到此為止。

巴斯特請求他提前一條街停下來，免去她在一位穿制服的警察的陪伴下鑽出一輛犯人運輸車的尷尬，可他根本沒有這麼做，而是將車子駛向完全相反的方向，直到公寓入口，好像這還不夠似的，他一直陪她到門口。

太陽神赫魯斯　第五章（9）

“謝謝您，警官。”她說道。雖然她知道門沒鎖，但她還是沒有動手開門，“可從這裡我自己能找到路。”

“這我不懷疑，夫人。”斯托不自在地回答道，避開她直視的目光，“可阿伯萊恩探長特別吩咐過我，對您……呃……”

“進行監視。”見他沒有繼續說下去，而像是突然在他的鞋尖上發現了什麼特別有趣的東西時，巴斯特幫他講了出來。“到底為什麼？是要保護我、預防某種我自己無法防護的東西呢，還是為了確保我不會逃走？”

“這他沒講，夫人。”斯托冷冷地回答道，“給我的命令只是在這裡陪您，直到探長過來。”

巴斯特沉吟片刻，想將他打發走。她可以毫不費力地這麼做到——可那樣一來她不僅會讓阿伯萊恩更加起疑，而且也會給斯托帶來麻煩，兩者都不是她想要的。

門開了，顯然每一句話都聽到了的沃爾什夫人冷冷地說道：“那您就應該恪盡職守了，警官。可也請您幫我一個忙，別將這輛恐怖的車直接停在我的門外。我的客人們不會喜歡這東西的，我也不想讓鄰居議論紛紛。”

斯托猶豫了一下，幾乎有點不知所措，後來他慌張地轉身匆匆離去，將車停放到別處去。

（）

“我們得談談，親愛的。”沃爾什夫人冷冷地說道，“我和雅各布雖然主動提出來幫助您，但我擔心，您有點過分濫用這一提議了。”

“警察的事我很抱歉。”巴斯特說道，“這不是我的意圖……”

“我指的不是這個。”沃爾什夫人回答道。她後退一步，同時將門拉得更開了，讓巴斯特從她身旁經過，她默默地順從了。

雖然外面已經很亮了，小客廳裡還亮著燈，壁爐裡燃著一團愜意的火，壁爐前的小桌子孤零零的，但上面的茶具證明，邁斯托和沃爾什夫人這天夜裡也跟她一樣睡得很少。沃爾什夫人無聲地將她領向桌子，以一個幾乎命令的手勢示意她坐下，快步走進廚房，一會兒後又拿著一隻乾淨杯子走了回來。

“辛迪怎麼樣了？”巴斯特問道。

沃爾什夫人拿起茶壺，詢問地望著她，沒有理睬巴斯特拒絕的搖頭，還是給她倒上了。倒完後她才回答：“您是指那女孩嗎？她在睡覺。安撫她可真不容易，可最後我還是成功了。雅各布正在樓上守護著她。”她嘆口氣，“親愛的，我們指望您早點回來的。”

“我知道，我也很抱歉。”巴斯特說道，“我肯定不想給邁斯托船長和您添麻煩，可我……被耽擱了。”

“是的，我也這麼覺得。”沃爾什夫人目光怪怪地望了門口一眼，“這位紳士是因為那女孩的事陪您回來的嗎？”

“辛迪嗎？”巴斯特搖搖頭，“不是，別擔心，沃爾什夫人。她跟這件事毫無關係。我擔心，發生了另一起謀殺。”

“我知道。”沃爾什夫人回答道，“雅各佈告訴我了。”

“不，我指的不是這個。”巴斯特說道，“還有一起謀殺。也許是在一個小時之前。”

“第二起謀殺？一夜裡的第二起？”沃爾什夫人瞪大了眼睛，“我的