眼稍遠處的‘穆斯塔法’和身邊的梁宇冰，再看看身著海軍常服的清一色黃面板黑眼睛，短暫的尷尬頓消，自豪之情溢於言表。

郝靚眉頭微皺，形神具備地向劉沙表達了皮埃諾將軍的意思，然而翻譯的準則和職業道德讓她不能說的更多，她只能儘量用眼神表達。

事實證明是郝靚多慮了，混到如今的位置，還是以老狐狸著稱的劉沙，如何會看不懂這裡的門道，他字字鏗鏘地應答：“貴國建國之初就匯聚了多元文化，南北戰爭解放了黑奴之後更是顯示了現代社會的文明和民主，這一點先天上我們是沒辦法跟你們比的，畢竟我們雖然擁有五十六個民族，但都不是移民，而是原住民，幾千年來各民族此消彼長，交替執政，到現在更是共同掌握政權，然而世界化的程度還不如貴國，但是眾所周知，中華民族是一個古老且善於自我更新的民族，我們會努力學習你們的優點。”

劉沙這段話可謂綿裡藏針，那時非洲裔的某人還沒有成為總統，米國建國以來都是白人擔任最高領導人，他們的移民史也不是神聖而光彩的，潛臺詞是：有本事你讓印第安人掌權啊！而我們歷史上的元朝和清朝，卻都是少數民族執政，雖然不和同日而語，但經過劉沙偷換概念般的描述，皮埃諾這個啞巴虧是吃定了的。

尤其是他們的翻譯還是梁宇冰那樣一個ABC，她大概明白劉沙話裡有話，卻不能準確地將意思表達給皮埃諾這樣的一個純種老外，於是，在資訊不對稱的情況下，雙方皆大歡喜，各自志得意滿，參觀任務順利完成。

幾乎是一下場，孫澐就趕到郝靚面前鞠躬又作揖地感謝：“姐姐威武，多謝姐姐，小生這邊有禮了，無以為報，惟有……”

誰想話還沒說完，就被郝靚橫眉怒目地打斷：“你多大了？”

“小生年方二八。”

“十六？”

“二十有八。”

切，比單爾信那個老流氓還大兩歲！郝靚更怒了：“我才二十二，你叫的哪門子姐姐？”

孫澐又作揖：“能者為長，姐姐今日救了小生一命，拜師不太妥當，就讓我拜您做師姐吧！順便經常討教一二。”

孫澐穿著一身雪白的海軍常服，看起來英俊挺拔，頗有些翩翩出塵的味道，又是一口一個小生的，幾乎讓郝靚以為自己穿越回了古代，可惜她天不怕地不怕，就怕不要臉的，儘管仍是繃著臉，語氣卻少了凌厲多了無奈：“討教不敢當，切磋的事以後再說，我今天還有事，再說你也得趕緊回去彙報一下吧？”再是愛將，恐怕劉沙也得削他一頓，職業素養明顯不夠嘛！阿拉伯人正式發言之前特別喜歡先背一段《古蘭經》，這是同傳界的常識，就算他不懂阿拉伯語不能照原話翻譯，也不能像她一樣把《古蘭經》全文背下，隨便糊弄兩句也是可以的，總不至於在那兒乾瞪眼啊。

孫澐也是考慮到了這一層，再三感謝之後苦著臉匆匆走了。

六十八

因為梁宇冰是皮埃諾中將的隨身翻譯，所以直到午宴結束，中將休息的時間她才得空跑出來和郝靚見面。

多年未見，梁宇冰已經不是當年故作老成說話卻率性的少女，她現在由內而外散發出一種職業女性的自信和篤定，還有一股勃勃的英氣，見到郝靚她明顯是高興的，表情卻很剋制，笑得淡淡的，帶些感慨地道：“真沒想到你會參軍。”

很久沒見到親人，郝靚笑眯眯地看著自己唯一的表姐，要不是兩人都是一身軍裝，還是不同國家的，她甚至想去抱抱梁宇冰，嘴裡說的卻是：“我也一樣，沒想到你會去軍隊。”記憶裡，表姐是個很有追求，目的性很強的女孩，卻不算熱血，她還勸過自己去海外留學。

梁宇冰挑眉：“我可是以第一名的成績從軍校畢業的。”