又道：“從前我認識一個侍女，後削髮為尼，遷居東山那邊去了。她是我父親的奶孃，現在年事已衰，仍居故處。東山人來人往，惟她處安靜。”此時天已漸明，淮光便吩咐備車。

源氏公子經一夜折磨，已無力抱起夕顫了。淮光便將她用褥子裡好，抱到車上。她身材小巧玲瓏，所以屍體並不令人討厭，反使人憐惜。那褥子短而窄，包不得全身，黑髮飄散在外。源氏公子覺得慘木忍睹，悲痛欲絕。他堅持要陪同前往，想親眼看著那一縷紅塵升人天際。淮光大大阻攔道：“公子千萬留步，趁眼下行人稀少，趕緊回二條院吧！”於是叫右近上車伴著遺體，又將馬讓給源氏公子，然後撩起衣衫，瞞珊地跟在車子後頭，出了院子。公子的悲傷之情幾近極點，令淮光顧不得自身，驅車直往東山而去。源氏公子則若夢中一般，昏昏然到了二條院。th條院裡議論紛紛：“公子到底從哪裡回來？竟這般沮喪。”源氏公子徑直走進寢臺的帳幕裡，以手撫胸，越發胸中梗塞：“我怎不塔那車一同前往呢？她若未死，醒過來，知道我棄她而去，定恨我是無情無義之徒。”他一直叨唸著，心煩意亂，胸中鬱悶，連話也說不出來了。甚至覺得頭暈腦脹，體內燥熱，痛苦不堪。他想：“真是活受罪啊，不如死了倒好！”直至日上三竿之時，仍無心思起身。侍女們也不知公於是為了何事。勸用早膳，木呆呆，不舉筷，哭喪著臉，長吁短嘆。此刻皇上派使者來了。原來呈上昨天早上就派使者找尋公子下落，沒能找到，坐臥不安。所以今天特地派左大臣的公子們前來詢問。源氏公子便只讓頭中將一人“來此隔簾立談”o公子在簾內說道：“我的乳母於五月重病在身，削髮為尼。幸得佛主保佑，方才痊癒。哪知近來又舊病復發，異常衰弱，盼望我前往探視，以求再見一面。這是我幼時疼愛我的人，在此彌留之際，如若木去，如何忍心，所以前去探視。不料她家早有一個患病的僕人，病勢危重，已病死在家，還本送出。他們顧及我膽小，隱瞞了此事，直到天黑，趁夜幕籠罩，才把屍體送出去。此事過後我才知曉。現在快到齋月，宮中正在忙於準備佛事。找乃不潔之身，不便貿然進宮。今晨又傷風受寒，體熱頭疼難忍。隔簾致辭，實屬無禮之舉。”頭中將答道：“事已如此，我立即將此佑稟奏皇上。昨夜皇上頓生管絃之興，故而派人四處尋找公子。因不見下落，聖心頗感不悅。”說罷便告辭，一會又回來了，問道：‘哪死人究竟怎樣？剛才您所說的，似不可信吧！“源氏公子心中有鬼，支吾其詞道：“所言俱為實情，望將我偶爾身蒙不潔之事奏聞是上。有所怠慢，還望海涵。”他裝著若無其事，其實心中已傷痕累累，心情很是煩躁，不想與人交談，只傳喚藏人併入內，叫他將身蒙不潔之情由如實稟奏。另外備一封信送交左大臣府邪。信中說明因有此故，暫時不能參謁。

傍晚，淮光由東山歸來面見公子。由於公子已對人宣稱自己身蒙不潔，來客只得隔簾相見一f便即封退出，教室內並無他人。公子即召淮光進入帝內，問道：“如何？果真沒辦法了麼’！”說著，便以袖拭淚。淮光也涕淚說道：“實在是毫無辦法廠。寺中停屍過久，很是不妥。而明日卻正是宜於殯葬之期。我在那兒有一個相識的高僧，已將有關葬儀的事情託付他了。”源氏公子問道：“同去的右近如何？”淮光答道：“她好像也不想活了。只一味嚷道：‘讓我跟小姐同去吧！’真是死去活來。甚至要墜巖自盡，還說要將這事告訴五條院的人。我對她百般勸慰，對她道：‘你暫且鎮靜，待把事情安排得周詳些再議。’才終於沒有引出事來。”源氏公子一聞此言，其為悲傷，嘆道：“我也極為痛楚！不知如何處置方為上策！”淮光勸道：“事已至此，傷心何用！一切皆為前世註定的。這件事定然不會走漏風聲，後事均由我一手辦理，請公子放’動便是。”公子道：“說得也是。我想